1
00:00:09,509 --> 00:00:10,593
[musik menegangkan diputar]

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,304
-[walkie-talkie berbunyi bip]
-[suara elektronik] <i>Rekaman.</i>

3
00:00:17,183 --> 00:00:18,476
[walkie-talkie berbunyi bip]

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,562
[obrolan walkie-talkie tidak jelas]

5
00:00:25,066 --> 00:00:28,028
[man 1] <i>Enam puluh di Westwood.</i>
<i>Aku akan menyalakan Alameda.</i>

6
00:00:28,737 --> 00:00:29,696
[walkie-talkie berbunyi bip]

7
00:00:33,074 --> 00:00:34,117
[wanita 1] <i>Saya menyalin.</i>

8
00:00:36,453 --> 00:00:37,370
[wanita 2] <i>Salinan.</i>

9
00:00:37,454 --> 00:00:39,956
[man 2] Ini kerusakan. Sialan!

10
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
[wanita 1] <i>Kita sudah sampai.</i>

11
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
[man 1] <i>Empat puluh enam dalam Kemajuan.</i>

12
00:00:49,174 --> 00:00:50,300
[pria 2] Radio,

13
00:00:51,176 --> 00:00:52,844
mobil ini terbelah dua.

14
00:00:57,432 --> 00:01:01,519
Radio, ada penghuni di dalam.
Kirimkan kami beberapa pasukan sekarang.

15
00:01:02,729 --> 00:01:04,189
Kita harus memecahkan jendelanya.

16
00:01:05,690 --> 00:01:07,609
Kirimkan beberapa unit lagi kepada kami.

17
00:01:07,692 --> 00:01:08,985
[berdebar]

18
00:01:10,236 --> 00:01:13,948
[guru 1] Selamat datang di kelas 2022
upacara permulaan.

19
00:01:14,491 --> 00:01:16,785
Hari ini, kami ikut merayakannya
dari perjalanan

20
00:01:16,868 --> 00:01:18,536
yang telah dibagikan oleh anak-anak kita

21
00:01:19,037 --> 00:01:22,082
yang kini mencapai puncaknya pada pencapaian tersebut
dari salah satu tonggak hidup mereka.

22
00:01:22,165 --> 00:01:25,668
-[sirene meraung]
-[pria 2] Ya Tuhan. Kali ketiga, teman-teman.

23
00:01:26,169 --> 00:01:28,379
-Radio, tiga penghuni.
-[man 1] <i>Tiga penghuni.</i>

24
00:01:28,463 --> 00:01:29,672
[pria 2] Ya, semuanya sangat muda.

25
00:01:30,507 --> 00:01:33,510
[guru 2] Davion Markel Flanagan.

26
00:01:34,094 --> 00:01:36,179
Mackenzie Ford Shirilla.

27
00:01:36,262 --> 00:01:37,555
Wah!

28
00:01:38,598 --> 00:01:39,516
[walkie-talkie berbunyi bip]

29
00:01:39,599 --> 00:01:41,309
[pria 2] Radio, pengemudinya

30
00:01:42,268 --> 00:01:43,728
sedang bernapas, tidak sadarkan diri.

31
00:01:43,812 --> 00:01:46,397
-Perutnya bergerak. Lihat.
-[pria 3] Oh, ya.

32
00:01:46,898 --> 00:01:49,192
-Siapa namamu, sayang?
-Namaku Mackenzie.

33
00:01:49,275 --> 00:01:50,401
[pria 2] Mackenzie. Oke.

34
00:01:50,485 --> 00:01:52,946
[wanita 2] <i>Saya punya</i>
<i>seorang perempuan berusia 17 tahun, Mackenzie.</i>

35
00:01:53,029 --> 00:01:54,489
Mackenzie Shirilla.

36
00:01:54,572 --> 00:01:57,075
-Mackenzie Shirilla.
-Mackenzie Shirilla.

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,619
<i>Dia berjalan pergi. Satu-satunya yang hidup.</i>

38
00:01:59,702 --> 00:02:01,412
<i>Ini sungguh tak terduga.</i>

39
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
<i>Bagaimana ini bisa terjadi?</i>

40
00:02:03,206 --> 00:02:04,541
[tertawa]

41
00:02:04,624 --> 00:02:05,500
{\an8}Ini bukan suatu kebetulan.

42
00:02:05,583 --> 00:02:08,044
[reporter 1] <i>Dia dan pacarnya</i>
<i>tampaknya seperti belahan jiwa.</i>

43
00:02:08,128 --> 00:02:11,422
Kotak hitam memberitahu kita
apa yang terjadi, bukan alasannya.

44
00:02:11,506 --> 00:02:13,883
<i>Sepertinya itu tergantung bagaimana Anda melihatnya.</i>

45
00:02:13,967 --> 00:02:17,637
[reporter 2] <i>Pertanyaan sebenarnya adalah,</i>
<i>apakah ini kecelakaan yang mengerikan</i>

46
00:02:17,720 --> 00:02:20,056
<i>atau apakah ini pembunuhan?</i>

47
00:02:26,187 --> 00:02:27,313
[musik memudar]

48
00:02:28,940 --> 00:02:31,317
[Mackenzie] <i>Hai teman-teman,</i>
<i>mari kita habiskan hari ini bersama.</i>

49
00:02:31,401 --> 00:02:33,194
-[klik kamera]
-♪ <i>Kamera… </i>♪

50
00:02:33,278 --> 00:02:34,195
[wanita] Wah!

51
00:02:35,155 --> 00:02:36,656
<i>♪ Berkedip ♪</i>

52
00:02:38,575 --> 00:02:39,951
<i>♪ Kamera ♪</i>

53
00:02:42,245 --> 00:02:43,371
<i>♪ Berkedip… </i>♪

54
00:02:43,872 --> 00:02:47,667
[wanita] Ini sangat gila, karena, seperti,
kami baru saja lulus SMA,

55
00:02:47,750 --> 00:02:50,253
dan dengan siapa aku akan bergaul
setiap hari.

56
00:02:50,336 --> 00:02:53,965
Setiap hari, saya bangun dan jalan-jalan
dengan kombinasi orang-orang ini.

57
00:02:55,008 --> 00:02:56,134
Itu aku,

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,178
Kenzie,

59
00:02:59,637 --> 00:03:00,763
Davion,

60
00:03:02,432 --> 00:03:03,433
Dom,

61
00:03:04,559 --> 00:03:06,352
dan pacarku, Bubba.

62
00:03:07,979 --> 00:03:10,523
Ini adalah grup sahabat
yang pernah kualami dalam hidupku.

63
00:03:10,607 --> 00:03:12,650
Kami tidak memiliki kekhawatiran apa pun di dunia ini.

64
00:03:12,734 --> 00:03:17,280
<i>♪ Aku tidak memerlukan flash</i>
<i>Untuk mengetahui bahwa kamu seorang bintang, sayang ♪</i>

65
00:03:17,780 --> 00:03:18,990
<i>♪ Wah ♪</i>

66
00:03:19,073 --> 00:03:23,745
<i>♪ Karena saat kamu masuk ke dalam ruangan</i>
<i>Sudah jelas siapa Anda</i>… <i>♪</i>

67
00:03:23,828 --> 00:03:25,163
[terkikik]

68
00:03:25,246 --> 00:03:27,999
Hai, TikTok, kami akan mulai melakukannya
sesuatu yang baru di sini,

69
00:03:28,082 --> 00:03:29,709
dan itu adalah ulasan makanan.

70
00:03:31,252 --> 00:03:34,339
Aku mendapat telepon atau SMS
dari Kenzie setiap hari.

71
00:03:34,422 --> 00:03:36,549
"Apa yang kita lakukan besok?
Keesokan harinya?"

72
00:03:36,633 --> 00:03:39,427
“Ayo kita lakukan ini. Dom ingin pergi ke sini.
Davion ingin melakukan ini."

73
00:03:39,510 --> 00:03:41,888
♪ <i>Dan semuanya untukmu</i>… ♪

74
00:03:41,971 --> 00:03:46,184
Jika Davion ada di sana, semua orang tertawa.
Dia pria paling lucu. Dia hanya konyol.

75
00:03:46,851 --> 00:03:47,936
<i>♪ Aku tidak butuh, tidak… ♪</i>

76
00:03:48,019 --> 00:03:51,189
Dan Dom dan Kenzie, mereka adalah duo yang hebat.

77
00:03:52,023 --> 00:03:52,857
<i>♪ Wah oh ♪</i>

78
00:03:53,358 --> 00:03:55,276
<i>♪ ' Karena saat kamu masuk ke dalam ruangan</i>… <i>♪</i>

79
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
Mereka telah bersama selama empat tahun.

80
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
<i>♪ Oh ya ♪</i>

81
00:03:59,989 --> 00:04:02,700
<i>♪ Sayang, semuanya untukmu ♪</i>

82
00:04:03,409 --> 00:04:06,329
<i>♪ Sayang, semuanya untukmu… ♪</i>

83
00:04:06,412 --> 00:04:08,623
[Bubba] Dom tadi
pria yang sangat manis dan penyayang.

84
00:04:08,706 --> 00:04:09,958
Apakah kamu hanya menggigitku?

85
00:04:10,041 --> 00:04:13,962
Dia mengingatkanku pada Guru Yoda
dari <i>Star Wars</i>. Dia sangat bijaksana.

86
00:04:16,422 --> 00:04:20,176
Ikatan dalam grup yang kami miliki
akan menjadi tak terbendung.

87
00:04:21,135 --> 00:04:22,178
[Mackenzie] Rosie! Bubba!

88
00:04:23,137 --> 00:04:25,181
<i>♪ Ada apa, sayang? Tunggu ♪</i>

89
00:04:25,765 --> 00:04:26,641
[musik berhenti]

90
00:04:27,517 --> 00:04:31,521
[mengendus] Seperti, mereka adalah teman terbaikku
yang saya jalani setiap hari.

91
00:04:33,022 --> 00:04:34,148
[mengendus]

92
00:04:34,232 --> 00:04:35,984
Dan aku hanya bersama mereka.

93
00:04:36,734 --> 00:04:40,613
Dan sungguh gila bahwa sepersekian detik itu

94
00:04:40,697 --> 00:04:43,658
hanya, seperti, berubah
sepanjang hidup kita selamanya.

95
00:04:43,741 --> 00:04:44,951
[musik muram diputar]

96
00:04:46,577 --> 00:04:47,578
[radio berbunyi]

97
00:04:51,958 --> 00:04:56,045
[pria 1] Yap. Sopir, perempuan berusia 17 tahun,
masih bernapas.

98
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
Terjepit di sana.

99
00:04:57,213 --> 00:04:59,465
-Dua akan menjadi DOA.
-[pria 2] <i>Oke.</i>

100
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
[man 3] Dia sialan
Pemain sepak bola Strongsville.

101
00:05:04,345 --> 00:05:05,471
Dia berlari kembali.

102
00:05:06,431 --> 00:05:07,807
[pria 3 mengerang]

103
00:05:09,475 --> 00:05:11,019
-[wanita] <i>Oke, sepuluh empat.</i>
-[pria 1] Ya.

104
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
[man 3] Beristirahatlah dengan tenang, sobat.

105
00:05:14,856 --> 00:05:18,484
[wanita 1] <i>Life Flight ETA untuk helikopter</i>
<i>adalah lima sampai sepuluh menit.</i>

106
00:05:19,235 --> 00:05:21,112
[man 4] Ini adalah kecelakaan terburuk
saya pernah melihat.

107
00:05:21,195 --> 00:05:22,905
[pria 3] Asap suci. Apa ini?

108
00:05:22,989 --> 00:05:25,199
[pria 4] Apakah ada alkohol atau obat-obatan terlarang
di dalam kendaraan?

109
00:05:25,700 --> 00:05:26,743
-[pria 5] Ya.
-Ya.

110
00:05:26,826 --> 00:05:28,870
-[pria 4] Apa? Narkoba?
-Ya, narkoba.

111
00:05:28,953 --> 00:05:31,122
-[pria 4] Jenis obat apa?
-[man 6] Gulma dan jamur.

112
00:05:31,205 --> 00:05:33,958
-[pria 5] Ya, ganja, jamur.
-[man 6] Ganja dan jamur.

113
00:05:35,668 --> 00:05:38,212
-[man 4] Dimana obatnya?
-[man 6] Hanya ada di saku.

114
00:05:38,296 --> 00:05:39,297
[pria 4] Keluarkan mereka.

115
00:05:42,550 --> 00:05:43,551
[wanita berteriak]

116
00:05:44,344 --> 00:05:45,845
[man 4] Kita tidak akan kemana-mana, oke?

117
00:05:47,430 --> 00:05:50,516
-[pria 7] Hati-hati. Dia akan jatuh.
<i>-</i>[man 1] <i>Sepuluh tiga puluh satu. Akan pergi.</i>

118
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
[pria 7] Lewat sini.
Pergilah ke sini. Perhatikan langkahmu.

119
00:05:53,061 --> 00:05:55,938
[wanita 2] <i>Konfirmasi itu.</i>
<i>Betinanya datar dan berkerah.</i>

120
00:05:56,022 --> 00:05:58,232
<i>Dia bertele-tele, tidak masuk akal.</i>

121
00:05:59,692 --> 00:06:01,152
[man 3] Life Flight ada di sini.

122
00:06:03,905 --> 00:06:04,864
[musik berhenti]

123
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
[suara elektronik] <i>Rekaman.</i>

124
00:06:11,537 --> 00:06:12,538
[pria 1] Apakah itu ayah?

125
00:06:15,583 --> 00:06:17,001
Aku perlu bicara dengan kalian berdua.

126
00:06:21,005 --> 00:06:23,341
- [berdeham] Apa yang mereka katakan padamu?
-Tidak ada apa-apa.

127
00:06:23,424 --> 00:06:25,551
-Dia mematahkan kakinya.
-[man 1] Dia terbang seumur hidup ke sini.

128
00:06:25,635 --> 00:06:26,844
-Ya, kami tahu itu.
-Ya.

129
00:06:26,928 --> 00:06:28,763
-Apakah dia sendirian?
-[pria 1] Tidak.

130
00:06:28,846 --> 00:06:30,473
-Siapa lagi?
-[man 1] Kamu mau duduk.

131
00:06:30,556 --> 00:06:32,141
-Astaga.
-Aduh Buyung.

132
00:06:35,144 --> 00:06:36,354
[pria 1] Bagaimana caraku mengatakan ini?

133
00:06:36,854 --> 00:06:40,733
Kemajuan dan Alameda. Mobil masuk ke dalam gedung.
Dua orang tewas di dalam kendaraan.

134
00:06:40,817 --> 00:06:41,901
Putri Anda sedang mengemudi.

135
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
[ayah] Siapa yang meninggal?

136
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
[pria 1] Saya tidak tahu…
Ada satu yang kita tidak tahu.

137
00:06:46,906 --> 00:06:47,782
Dom?

138
00:06:48,324 --> 00:06:50,952
-TIDAK. Berhenti! Biarkan dia bicara.
-[pria 2] Teman-teman…

139
00:06:51,536 --> 00:06:52,412
[ayah merintih]

140
00:06:53,246 --> 00:06:55,331
Menurutku… menurutku…
Siapa nama yang kamu sebutkan?

141
00:06:55,415 --> 00:06:56,457
-Dom?
-Dom.

142
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
[pria 2] Eh, mungkin saja.

143
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
-Berhenti. Berhenti!
-[ayah] Ya Tuhan.

144
00:07:00,128 --> 00:07:01,754
[pria 2] Apa hubungannya dengan…

145
00:07:01,838 --> 00:07:03,923
-Pacar.
-[pria 2] Ya, lalu Dom ada di dalam mobil.

146
00:07:04,006 --> 00:07:05,591
-Berhenti.
-[gadis] Ya Tuhan.

147
00:07:05,675 --> 00:07:06,634
-Apa?
-[gadis itu terisak-isak]

148
00:07:06,717 --> 00:07:07,927
-[pria 2] aku…
-Apakah kamu bercanda?

149
00:07:08,428 --> 00:07:09,679
[pria 2] Bu, ini…

150
00:07:11,472 --> 00:07:13,724
-Apa?
-[man 2] Di situlah kita berada sekarang.

151
00:07:14,350 --> 00:07:17,687
Dom sudah mati? Dom sudah mati?
Itukah yang kamu katakan padaku?

152
00:07:17,770 --> 00:07:19,564
Lihat aku. Apakah Dom… Dom sudah mati?

153
00:07:22,859 --> 00:07:26,946
Aku tidak ingin mempercayai apa yang dia katakan.
Aku ingin menunggu seseorang memberitahuku…

154
00:07:27,613 --> 00:07:29,574
{\an8}-Aku berharap itu bukan dia.
-[ayah] Mm-hmm.

155
00:07:30,283 --> 00:07:32,785
{\an8}[ayah] Saat itu, aku bahkan tidak tahu
jika dia sadar.

156
00:07:32,869 --> 00:07:34,871
Saya tidak tahu
apa yang salah dengannya. aku… aku…

157
00:07:34,954 --> 00:07:38,624
Dia bisa saja lumpuh
untuk semua yang aku tahu. Kami tidak tahu apa-apa.

158
00:07:39,125 --> 00:07:40,960
Dia beruntung masih hidup.

159
00:07:41,043 --> 00:07:42,920
Tapi aku terkoyak. Saya punya banyak…

160
00:07:43,004 --> 00:07:46,007
{\an8}Aku merasa bersalah
menjadi bahagia untuk putriku

161
00:07:46,090 --> 00:07:49,010
{\an8}dan mengetahui bahwa Dom dan Davion meninggal.

162
00:07:49,093 --> 00:07:51,095
[musik muram diputar]

163
00:07:56,184 --> 00:07:58,436
Dom dan dia tinggal bersama.

164
00:08:00,188 --> 00:08:01,981
Ada pembicaraan tentang pernikahan.

165
00:08:04,150 --> 00:08:06,110
Dia adalah bagian dari keluarga kami.

166
00:08:07,403 --> 00:08:09,697
Seseorang, putriku
sedang merencanakan hidup bersama.

167
00:08:14,202 --> 00:08:15,077
[musik berhenti]

168
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
{\an8}[suara elektronik] <i>Rekaman.</i>

169
00:08:22,835 --> 00:08:24,545
-[pria 1] Apa itu?
-[pria 2] Ya.

170
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
-[pria 3] Sungguh mimpi buruk.
-[man 4] Silakan duduk.

171
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
[pria 1] Jadi, um…

172
00:08:30,760 --> 00:08:33,137
{\an8}-Tahukah kamu jam berapa kejadiannya?
-[pria 1] Tidak, kami tidak melakukannya.

173
00:08:33,221 --> 00:08:37,642
{\an8}Saat ini masih sangat pagi
dalam penyelidikan yang kita tidak tahu.

174
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
{\an8}-Mereka tertidur saat mengemudi?
-[pria 5] Tidak tahu.

175
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
[man 1] Kami tidak tahu itu.
Kami tidak tahu itu. Um, jadi--

176
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
Jadi dua anak sudah mati.

177
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
Anakku meninggal, anak lainnya meninggal,
dan gadis itu di rumah sakit?

178
00:08:48,444 --> 00:08:50,238
[man 1] Dia sedang dioperasi sekarang.

179
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
[pria 3] Persetan.

180
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
Ya ampun.

181
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan diri saya sendiri.

182
00:08:58,538 --> 00:09:00,915
Anakku baru saja meninggal,
jadi aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi.

183
00:09:00,998 --> 00:09:05,253
{\an8}Seperti, kamu tidak berpikir jernih,
dan aku tidak… Perlu… Kamu terkejut.

184
00:09:06,254 --> 00:09:09,257
[wanita] Anda bangun dan Anda
adik laki-lakinya meninggal pada usia 20 tahun.

185
00:09:09,757 --> 00:09:12,718
{\an8}Sepertinya Dom benar-benar telah pergi selamanya.

186
00:09:14,095 --> 00:09:15,805
{\an8}Dan tidak ada jalan kembali.

187
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
Dia mengirimiku pesan pada jam tiga
di pagi hari. "Aku sayang kamu, Ayah."

188
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
-Dia mengirimimu pesan pada jam tiga?
-2:53.

189
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
-[pria] 2:53.
-Oke.

190
00:09:28,067 --> 00:09:29,277
[gemuruh rendah]

191
00:09:29,360 --> 00:09:31,362
[obrolan radio tidak jelas]

192
00:09:33,656 --> 00:09:36,242
[reporter 1] <i>Shock dan kesedihan</i>
<i>di komunitas Strongsville malam ini</i>

193
00:09:36,325 --> 00:09:39,036
<i>setelah kecelakaan mobil merenggut dua nyawa anak muda</i>

194
00:09:39,120 --> 00:09:41,163
<i>dan melukai orang ketiga</i>
<i>kemarin pagi.</i>

195
00:09:41,247 --> 00:09:42,248
[musik muram diputar]

196
00:09:42,331 --> 00:09:45,001
[reporter 2] <i>Kata penyelidik</i>
<i>tampaknya mobil gagal berhenti</i>

197
00:09:45,084 --> 00:09:46,877
<i>di akhir Progress Drive,</i>

198
00:09:46,961 --> 00:09:51,257
<i>pergi melintasi halaman, menabrak tanda,</i>
<i>dan kemudian menabrak gedung.</i>

199
00:09:51,924 --> 00:09:53,217
Saya pergi ke lokasi kecelakaan.

200
00:09:54,802 --> 00:09:57,430
Caranya…
itu langsung masuk ke dalam gedung,

201
00:09:57,513 --> 00:09:59,140
itu tidak masuk akal

202
00:09:59,223 --> 00:10:03,311
karena tidak ada bekas selip
sebelum dampaknya.

203
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
Segera, pertanyaan pun bermunculan.

204
00:10:05,396 --> 00:10:08,608
Apakah mereka mabuk? Apakah mereka tertidur?
Apakah mereka menggunakan narkoba? Aku tidak tahu.

205
00:10:09,817 --> 00:10:11,902
[reporter 3] <i>Lebih dari 200</i>
<i>malam ini menghadiri acara peringatan</i>

206
00:10:11,986 --> 00:10:14,822
<i>di persimpangan</i>
<i>Kemajuan dan Alameda.</i>

207
00:10:14,905 --> 00:10:16,157
<i>Itulah lokasi jatuhnya</i>

208
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
<i>yang membunuh mantan</i>
<i>Siswa SMA Strongsville</i>

209
00:10:18,492 --> 00:10:22,455
<i>Dominic Russo yang berusia 20 tahun</i>
<i>dan Davion Flanagan yang berusia 19 tahun.</i>

210
00:10:24,999 --> 00:10:26,500
[Bubba] Aku adalah sahabat Davion.

211
00:10:27,001 --> 00:10:28,753
[Bubba di video] Ini Dav.

212
00:10:29,587 --> 00:10:31,672
[Bubba] Dia selalu tersenyum.

213
00:10:33,424 --> 00:10:35,343
Kami berada di tim sepak bola bersama-sama.

214
00:10:37,762 --> 00:10:41,641
Rasanya tidak seperti kenyataan
sampai aku tiba di lokasi kecelakaan,

215
00:10:41,724 --> 00:10:44,226
dan saat itulah, seperti, hal itu terjadi.

216
00:10:45,394 --> 00:10:47,605
[Rosie] Ada begitu banyak orang di sana,

217
00:10:47,688 --> 00:10:50,775
dan banyak sekali orang yang bertanya
begitu banyak pertanyaan kepada kita semua

218
00:10:50,858 --> 00:10:52,777
karena mereka seperti,
"Kamu bersama mereka."

219
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
"Apa yang mereka ambil?
Kau tahu mereka sedang melakukan sesuatu."

220
00:10:56,030 --> 00:11:00,117
Mereka bahkan tidak memberi kami waktu sedetik pun
untuk memproses apa yang baru saja terjadi.

221
00:11:00,701 --> 00:11:02,578
[reporter] <i>Flanagan bermain sepak bola</i>

222
00:11:02,662 --> 00:11:06,040
<i>dan berencana untuk bersekolah</i>
<i>musim gugur ini untuk menjadi tukang cukur.</i>

223
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
[gadis] Orang tuaku
kami hanya mencoba menjelaskan, seperti,

224
00:11:12,630 --> 00:11:14,256
"Davion mengalami kecelakaan mobil."

225
00:11:14,757 --> 00:11:16,133
"Dia meninggal."

226
00:11:17,593 --> 00:11:21,806
Saya mulai, seperti, berteriak dan menangis
dan, sepertinya, kamu tahu, menjadi sangat kesal.

227
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
Saya seperti, "Ini tidak adil.
Ini tidak benar."

228
00:11:26,018 --> 00:11:26,852
[musik memudar]

229
00:11:26,936 --> 00:11:31,774
Aku, adikku, dan Davion
berasal dari didikan kecil, eh, yang sulit.

230
00:11:33,275 --> 00:11:36,028
Kami semua diadopsi dari panti asuhan.

231
00:11:37,613 --> 00:11:41,951
Davion selalu menjadi pendukungnya
dan kakak laki-laki yang lebih besar.

232
00:11:42,451 --> 00:11:44,328
Dia selalu ada untukku.

233
00:11:45,996 --> 00:11:51,419
{\an8}Tidak seorang pun boleh memberi tahu
anak-anak mereka atau istri mereka

234
00:11:51,919 --> 00:11:54,672
{\an8}bahwa putra atau saudara laki-lakinya,

235
00:11:55,506 --> 00:11:57,717
{\an8}um, nyawa mereka diambil dari mereka.

236
00:11:58,759 --> 00:12:00,386
Itu… Itu brutal.

237
00:12:04,849 --> 00:12:08,644
[reporter] <i>Sopir wanita berusia 17 tahun</i>
<i>terdaftar dalam kondisi kritis,</i>

238
00:12:08,728 --> 00:12:12,022
<i>dan polisi masih menyelidikinya</i>
<i>penyebab kecelakaan itu.</i>

239
00:12:12,106 --> 00:12:14,734
[Scott] Kami benar-benar sangat banyak
berdoa dan berharap

240
00:12:14,817 --> 00:12:17,820
bahwa Mackenzie akan baik-baik saja.

241
00:12:19,196 --> 00:12:23,075
Semua yang kita tahu,
itu adalah mobil yang melaju ke dalam gedung.

242
00:12:23,701 --> 00:12:27,371
Tapi kami tidak tahu alasannya.
Kami tidak tahu caranya.

243
00:12:27,455 --> 00:12:30,124
Saya ingin tahu yang sebenarnya
tentang apa yang terjadi pada anakku.

244
00:12:33,252 --> 00:12:35,629
[musik dramatis diputar]

245
00:12:41,010 --> 00:12:45,514
[man] Saya telah mengerjakannya dengan mudah
lebih dari seribu kasus kejahatan serius.

246
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
{\an8}Tidak diragukan lagi

247
00:12:47,391 --> 00:12:49,602
{\an8}kasus yang paling signifikan
pernah saya kerjakan.

248
00:12:53,814 --> 00:12:59,195
Strongsville tidak punya
kejahatan yang sangat kejam.

249
00:12:59,278 --> 00:13:00,863
Ini adalah tempat yang damai.

250
00:13:02,323 --> 00:13:05,493
Departemen kepolisian mereka
menginginkan seorang jaksa

251
00:13:05,576 --> 00:13:07,703
melihat kasus ini bersama mereka.

252
00:13:08,204 --> 00:13:10,498
Itu adalah tujuan saya untuk melakukan semua yang saya bisa

253
00:13:10,581 --> 00:13:13,209
memberikan keadilan bagi keluarga

254
00:13:13,292 --> 00:13:17,922
yang dengan kejamnya memiliki orang yang mereka cintai
diambil dari mereka

255
00:13:18,506 --> 00:13:21,008
dan mencoba mencari tahu
apa yang terjadi di luar sana.

256
00:13:21,509 --> 00:13:22,384
[musik berhenti]

257
00:13:24,470 --> 00:13:30,142
Ketika polisi tiba, mereka melihat
bagian dalam mobil meledak.

258
00:13:30,226 --> 00:13:32,603
[musik menegangkan diputar]

259
00:13:32,686 --> 00:13:35,481
Mackenzie masih mengenakan sabuk pengamannya.

260
00:13:35,564 --> 00:13:38,567
Kepalanya ada di bawah dashboard.

261
00:13:39,819 --> 00:13:43,405
Dampak utama
berada di sisi mobil Dominic.

262
00:13:44,573 --> 00:13:47,201
Dominic sedang berbaring di kursi depan,

263
00:13:47,284 --> 00:13:50,955
dan peletakan Davion
ditumpuk di atas Dominic.

264
00:13:52,665 --> 00:13:54,834
Responden pertama memang menemukannya

265
00:13:54,917 --> 00:13:57,753
sejumlah kecil ganja
di dompet Mackenzie.

266
00:13:58,879 --> 00:14:00,339
Skala digital.

267
00:14:00,881 --> 00:14:06,095
Juga delapan gram jamur psilocybin
tersembunyi dalam pakaiannya.

268
00:14:07,179 --> 00:14:09,348
Itu adalah hal yang signifikan
sepotong informasi.

269
00:14:11,141 --> 00:14:15,980
Saya sedang menggali potensinya
tentang apa yang bisa menyebabkan kecelakaan ini.

270
00:14:16,772 --> 00:14:18,774
Apakah itu kesalahan operator?

271
00:14:19,984 --> 00:14:22,444
Apakah itu penyalahgunaan zat?

272
00:14:23,654 --> 00:14:26,532
Atau mungkinkah ini merupakan kejahatan yang lebih serius?

273
00:14:28,492 --> 00:14:32,496
Kami perlu mendapatkan gambaran lengkap
tentang siapa Mackenzie Shirilla.

274
00:14:34,665 --> 00:14:35,749
[pemutaran musik yang tidak nyaman]

275
00:14:35,833 --> 00:14:37,084
Apa?

276
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
-[mendecak lidah] Lihat itu.
-[kucing mengeong]

277
00:14:42,214 --> 00:14:43,090
[Mackenzie terengah-engah]

278
00:14:51,223 --> 00:14:53,559
[wanita] Aku dan Kenzie
bertemu di sekolah menengah.

279
00:14:54,977 --> 00:14:58,439
Saat tumbuh dewasa, kami melompat dari rumah ke rumah
karena kami tinggal sangat dekat.

280
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
Dia seperti saudara perempuan bagiku.

281
00:15:03,819 --> 00:15:05,154
Dia menyenangkan,

282
00:15:06,196 --> 00:15:07,197
penuh kasih,

283
00:15:09,158 --> 00:15:10,326
teman yang luar biasa.

284
00:15:11,410 --> 00:15:13,370
Dia akan membelamu.

285
00:15:16,123 --> 00:15:19,877
Aku ingat di sekolah,
Saya diintimidasi sedikit.

286
00:15:20,753 --> 00:15:24,798
Dan Kenzie berkata, "Jangan bicara padanya
seperti itu. Itu tidak baik."

287
00:15:25,758 --> 00:15:27,509
Dia orang yang sangat setia.

288
00:15:29,219 --> 00:15:33,140
Ketika saya mendengar ada kecelakaan mobil,
Saya mencoba menelepon Kenzie, sekitar 50 kali.

289
00:15:33,223 --> 00:15:35,225
[musik menegangkan diputar]

290
00:15:40,731 --> 00:15:42,566
Dan tidak mendapat tanggapan.

291
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
Dan itu langsung membuat saya panik.

292
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
[suara elektronik] <i>Rekaman.</i>

293
00:15:51,533 --> 00:15:55,120
[Tim] Sehari setelah kecelakaan itu,
polisi mengunjungi Mackenzie di rumah sakit

294
00:15:55,204 --> 00:15:59,667
untuk mencari tahu, apakah dia mampu
memberikan pernyataan apa pun?

295
00:16:05,297 --> 00:16:08,425
[Steve] Tulang pahanya patah
di atas lutut,

296
00:16:08,509 --> 00:16:12,805
tiga tulang rusuk patah,
hati terkoyak, ginjal terkoyak.

297
00:16:12,888 --> 00:16:16,433
I-Tulang ini patah, patah,
dan itu melepaskan trisep.

298
00:16:17,518 --> 00:16:21,021
Dan kedua arteri karotis
mengalami kerusakan pada lehernya karena patah.

299
00:16:23,357 --> 00:16:25,150
Dia tampak seperti kalah dalam pertarungan.

300
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
Kami tidak bisa memberitahunya tentang Dom

301
00:16:28,737 --> 00:16:30,990
karena dia baru saja mengalami begitu banyak hal.

302
00:16:31,532 --> 00:16:33,617
Polisi mulai menanyakan pertanyaannya.

303
00:16:33,701 --> 00:16:36,245
Lalu aku berkata, “Tunggu.
Saya pikir kita perlu mencari pengacara."

304
00:16:36,328 --> 00:16:39,707
Karena kamu bilang, "Jangan katakan apa pun
kepada mereka tanpa mendapatkan pengacara."

305
00:16:39,790 --> 00:16:42,376
Dan dia berkata, "Oke, kami tidak akan bertanya padamu
ada pertanyaan lagi."

306
00:16:42,876 --> 00:16:47,631
[Steve] Jadi polisi berusaha
untuk mendapatkan akses ke ponselnya.

307
00:16:48,132 --> 00:16:51,719
Saat itulah dia menanyakan kode sandinya.
Jadi tentu saja kami memberikannya.

308
00:16:54,221 --> 00:16:56,765
Teruskan. Pergi cari apa pun yang Anda inginkan.

309
00:16:59,184 --> 00:17:04,565
[Tim] Di zaman sekarang ini, ponselmu
berisi harta karun bukti.

310
00:17:05,107 --> 00:17:08,610
Kami sedang mencari
untuk bukti keracunan,

311
00:17:09,361 --> 00:17:11,447
komunikasi dengan orang-orang.

312
00:17:11,530 --> 00:17:16,118
Postingan media sosial akan memberikan beberapa wawasan
ke dalam peristiwa-peristiwa menjelang kecelakaan itu.

313
00:17:16,201 --> 00:17:17,661
[obrolan tidak jelas]

314
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
[musik memudar]

315
00:17:19,413 --> 00:17:22,791
[Mackenzie] <i>Lalu aku bersiap-siap</i>
<i>untuk berkumpul dengan teman-temanku lagi.</i>

316
00:17:22,875 --> 00:17:24,084
<i>Ya Tuhan, Skims penjahat.</i>

317
00:17:24,168 --> 00:17:26,795
<i>Dia memakai baju renang metalik. Lucu sekali.</i>

318
00:17:26,879 --> 00:17:30,215
<i>Kami sebenarnya masuk ke dalam danau yang cukup dalam</i>
<i>karena saat itu panas sekali.</i>

319
00:17:30,883 --> 00:17:32,801
[Rosie] Di sekolah menengah
adalah saat aku bertemu Kenzie.

320
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
[musik menegangkan diputar]

321
00:17:34,720 --> 00:17:37,389
Kami mulai berkomentar
di Instagram masing-masing

322
00:17:37,473 --> 00:17:39,808
bahkan sebelum kita
berbicara satu sama lain secara langsung.

323
00:17:41,018 --> 00:17:44,354
Kami ingin, berkomentar,
DM bolak-balik, atau Snapchat.

324
00:17:45,898 --> 00:17:46,732
[bel sekolah berbunyi]

325
00:17:46,815 --> 00:17:50,277
Dia akan membuat video TikTok kecil yang lucu
tentang dia mencoba pakaian.

326
00:17:52,571 --> 00:17:55,032
Dia akan datang ke sekolah
dengan dompet, bukan tas,

327
00:17:55,115 --> 00:17:56,867
yang menurutku sangat lucu.

328
00:17:58,118 --> 00:18:00,662
Saya bergaul dengan baik dengannya.
Aku seperti, "Kamu manis."

329
00:18:00,746 --> 00:18:03,624
Dia seperti, "Kamu manis."
Saya seperti, 'Kami rukun.'

330
00:18:08,170 --> 00:18:11,131
Ketika saya bertemu dengannya, saya punya 200K
di TikTok dan di YouTube,

331
00:18:11,215 --> 00:18:13,342
dan dia punya, seperti,
beberapa ribu pengikut.

332
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
Dia selalu ingin menjadi model seperti saya,

333
00:18:16,637 --> 00:18:19,473
jadi aku dan Kenzie akan jalan-jalan
dan pergi melakukan pemotretan.

334
00:18:19,556 --> 00:18:20,474
[musik memudar]

335
00:18:20,557 --> 00:18:22,142
[Mackenzie] Lihat tempat ini.

336
00:18:22,226 --> 00:18:25,771
Aku bersama Rosie sekarang.
Kita harus melakukan pemotretan dengan wanita jalang ini.

337
00:18:28,607 --> 00:18:30,567
[Rosie] Bersama Kenzie datanglah Dom,
bersama Dom datanglah Kenzie,

338
00:18:30,651 --> 00:18:31,735
kemanapun mereka pergi.

339
00:18:33,445 --> 00:18:34,488
[musik yang mengharukan diputar]

340
00:18:34,571 --> 00:18:38,075
[Faythe] Dom dan Kenzie,
mereka berkumpul di tahun pertama.

341
00:18:39,910 --> 00:18:41,453
Dia tiga tahun lebih tua.

342
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
Ketika kita masih muda,
itu lebih seperti,

343
00:18:44,414 --> 00:18:47,292
"Hei, kamu berkencan dengan pria yang lebih tua.
Ini banyak."

344
00:18:47,376 --> 00:18:50,295
Tapi pacar sebenarnya bukanlah pacar
pada saat itu.

345
00:18:50,379 --> 00:18:54,216
Mereka sangat mirip teman kencan
dan "Oh, aku ingin menggoda dan naksir."

346
00:18:54,299 --> 00:18:57,970
Oke, siapa yang mencoba berdandan
dan pergi ke film Minion?

347
00:18:58,053 --> 00:18:59,263
Karena itu terlihat menyenangkan.

348
00:18:59,346 --> 00:19:02,474
Kami sudah menurunkan dua orang.
Ya, aku dan dia.

349
00:19:02,558 --> 00:19:03,517
[keduanya tertawa]

350
00:19:03,600 --> 00:19:05,727
Jadi kami siap berangkat. Siapa yang datang?

351
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
[Faythe] Dom punya tempatnya sendiri.

352
00:19:08,814 --> 00:19:11,567
Kenzie pindah setelah kami lulus.

353
00:19:12,484 --> 00:19:15,988
[Steve] Meskipun dia berusia 17 tahun,
kami merasa dia cukup dewasa untuk melakukan itu.

354
00:19:16,655 --> 00:19:18,240
[Mackenzie] Aku mencintaimu, sayang anak anjing.

355
00:19:18,323 --> 00:19:21,994
Mereka menjadi pasangan yang erat.
Mereka banyak memasak bersama.

356
00:19:23,162 --> 00:19:25,330
Selalu sangat sehat.
Itu selalu organik.

357
00:19:26,790 --> 00:19:28,458
[Rosie] Dom akan membelikannya pakaian.

358
00:19:28,542 --> 00:19:29,543
Astaga.

359
00:19:29,626 --> 00:19:31,753
Yang itu sepertinya
Skims sialan tapi lebih kecil.

360
00:19:31,837 --> 00:19:32,963
Saya mendapatkannya sebagai cadangan.

361
00:19:33,046 --> 00:19:35,132
-Oh ya, ini terlihat sangat lucu juga.
-[Rosie] Ya.

362
00:19:35,215 --> 00:19:37,301
-Sepertinya itu cocok untukku.
-[Rosie] Sangat lucu.

363
00:19:37,384 --> 00:19:39,678
Dia sangat menyukai barang-barang desainer
dan hanya nama-merek.

364
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
Ya ampun.

365
00:19:40,888 --> 00:19:42,806
-Dom, tidak, kamu tidak melakukannya.
-Apa?

366
00:19:43,348 --> 00:19:45,976
-[Mackenzie] Ini Gucci.
-[Rosie] Oke! baler.

367
00:19:46,059 --> 00:19:48,687
Anak laki-laki itu tidak bersusah payah demi uang, oke?

368
00:19:48,770 --> 00:19:52,983
Saya pikir itu sedikit membantu Mackenzie
karena Mackenzie menyukai sesuatu.

369
00:19:54,943 --> 00:19:57,112
[Natalie] Kenzie mencintai Dom
dengan sepenuh hatinya.

370
00:19:57,196 --> 00:19:59,948
Saya pikir dia selalu merencanakan
tentang menikah dengan Dom.

371
00:20:00,032 --> 00:20:04,161
-Oke.
-[Rosie] Lucu sekali. [terkekeh]

372
00:20:07,206 --> 00:20:10,459
[sirene meratap]

373
00:20:10,542 --> 00:20:11,376
[musik berhenti]

374
00:20:11,877 --> 00:20:13,253
[suara elektronik] <i>Rekaman.</i>

375
00:20:14,755 --> 00:20:17,174
[Natalie] Di malam hari,
Mackenzie bertanya, "Di mana Dom?"

376
00:20:17,758 --> 00:20:20,594
Dan aku harus memberitahunya…
Saya harus mengatakan padanya bahwa itu dia.

377
00:20:20,677 --> 00:20:23,222
Bahwa dia… dia tidak… dia tidak berhasil.

378
00:20:24,389 --> 00:20:26,558
Jadi dia berteriak,
dan aku berkata, "Aku minta maaf."

379
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
-Dia berkata, "Tidak, bukan itu. Itu bukan dia."
-Ya.

380
00:20:29,311 --> 00:20:30,729
"Silakan periksa. Periksa"

381
00:20:30,812 --> 00:20:34,358
Dan saya berkata, “Mackenzie, itu dia,
karena kalau bukan dia, dia pasti ada di sini."

382
00:20:35,901 --> 00:20:40,113
Sungguh menyedihkan mendengarnya.
Suara. Itu sungguh menyayat hati.

383
00:20:42,491 --> 00:20:44,243
[Natalie] Tepat setelah itu,
dia bertanya,

384
00:20:44,326 --> 00:20:46,203
"Bagaimana dengan Davion? Apa dia baik-baik saja?"

385
00:20:47,329 --> 00:20:49,414
Dan saya harus mengatakan,
"Tidak, dia juga tidak berhasil."

386
00:20:49,498 --> 00:20:51,250
Dan kemudian dia berkata, 'Ya Tuhan.'

387
00:20:51,333 --> 00:20:53,335
[musik menegangkan diputar]

388
00:20:55,921 --> 00:20:58,215
[Tim] Kami sangat menginginkannya
untuk berbicara dengan Mackenzie

389
00:20:58,298 --> 00:21:01,051
tentang apa yang terjadi di dalam mobil itu.

390
00:21:03,804 --> 00:21:05,013
[Natalie] Dia ingat saat bangun tidur.

391
00:21:06,640 --> 00:21:08,225
Dia ingat meninggalkan rumah.

392
00:21:09,434 --> 00:21:11,353
Kemudian dia ingat berbelok di jalan.

393
00:21:13,438 --> 00:21:14,356
[musik memudar]

394
00:21:15,774 --> 00:21:17,067
-Dan itu saja.
-Itu saja.

395
00:21:17,150 --> 00:21:19,444
Dia mencoba mengingat.
Sepertinya, dia sedang mencoba.

396
00:21:19,528 --> 00:21:22,406
Saya seperti, "Mackenzie, kamu tidak bisa.
Hanya saja, itu tidak ada di sana."

397
00:21:27,286 --> 00:21:28,954
[Mackenzie] <i>Aku tidak baik-baik saja, seperti…</i>

398
00:21:29,538 --> 00:21:32,624
<i>Rasanya tidak nyata. Saya terus mengatakan ini,</i>
<i>tapi rasanya tidak nyata.</i>

399
00:21:32,708 --> 00:21:34,376
<i>Aku tidak tahu apa yang terjadi.</i>

400
00:21:34,459 --> 00:21:35,335
[perekam suara berbunyi bip]

401
00:21:36,628 --> 00:21:38,380
<i>Terima kasih sudah ada untukku.</i>

402
00:21:38,880 --> 00:21:41,633
<i>Itu sangat berarti.</i>
<i>Seperti, saya tidak ingat apa pun.</i>

403
00:21:41,717 --> 00:21:44,136
<i>-Seperti, ini yang terburuk.</i>
-[perekam suara berbunyi bip]

404
00:21:44,219 --> 00:21:47,222
Saya bisa melihat bagaimana seseorang
mungkin mengalami amnesia

405
00:21:47,723 --> 00:21:49,433
dari… dampak kecelakaan itu.

406
00:21:50,267 --> 00:21:53,437
Tapi waktunya sepertinya benar-benar terjadi

407
00:21:54,521 --> 00:21:55,355
sempurna.

408
00:21:55,439 --> 00:22:00,527
Saya tidak mengerti bagaimana amnesia Anda
hanya bertahan dalam jangka waktu yang tepat

409
00:22:01,028 --> 00:22:03,655
untuk tidak bisa membantu polisi
dengan penyelidikan mereka.

410
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
[suara elektronik] <i>Rekaman.</i>

411
00:22:10,037 --> 00:22:11,038
[pria] Hai teman-teman.

412
00:22:11,121 --> 00:22:13,915
[Tim] Beberapa hari setelah kecelakaan itu,

413
00:22:13,999 --> 00:22:17,669
dua teman Davion muncul
di Departemen Kepolisian Strongsville

414
00:22:19,004 --> 00:22:22,632
dan memberitahu mereka
bahwa mereka dapat memberikan beberapa informasi.

415
00:22:24,259 --> 00:22:26,386
Kita benar-benar dapat melihat di mana Davion berada

416
00:22:26,470 --> 00:22:28,847
untuk masa lalu
berapa lama pun Anda perlu mengetahuinya.

417
00:22:28,930 --> 00:22:29,973
[pria] Oke.

418
00:22:30,057 --> 00:22:34,311
[Tim] Salah satu anak laki-laki
memiliki aplikasi di ponselnya bernama Life360

419
00:22:34,394 --> 00:22:37,522
yang terhubung ke ponsel Davion,

420
00:22:37,606 --> 00:22:42,110
di mana Anda dapat memantau
lokasi masing-masing melalui GPS.

421
00:22:42,611 --> 00:22:44,571
-[teman 1] Aku ingin menunjukkannya padamu.
-[pria] Jelaskan.

422
00:22:44,654 --> 00:22:47,240
[teman 1] Saat itulah mereka pergi
turun di Progress Drive.

423
00:22:47,324 --> 00:22:52,162
Itu terlihat di aplikasi ini
Davion sedang menelepon pada pukul 5:35.

424
00:22:52,245 --> 00:22:55,290
-[pria] Oke.
-Dan dikatakan bahwa mereka jatuh pada jam 5:36.

425
00:22:56,541 --> 00:23:00,045
[teman 2] Sebelumnya,
mereka pergi ke pertemuan kecil atau pesta.

426
00:23:00,128 --> 00:23:02,214
-[petugas] Pesta kelulusan.
-[teman 2] Ya.

427
00:23:02,714 --> 00:23:04,758
[teman 1] Mungkin saja
pernah menggunakan psikedelik.

428
00:23:04,841 --> 00:23:05,759
[petugas] Mm-hmm.

429
00:23:05,842 --> 00:23:07,302
[pemutaran musik yang tidak nyaman]

430
00:23:07,386 --> 00:23:09,721
[Tim] Ini adalah informasi bekas

431
00:23:09,805 --> 00:23:13,058
itu ada
obat-obatan tertentu yang terlibat

432
00:23:13,141 --> 00:23:15,352
di pesta pascasarjana malam sebelumnya.

433
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Mungkin mereka menggunakan psikedelik
dan dia menginjak gas…

434
00:23:20,690 --> 00:23:23,652
[petugas] Baiklah teman-teman, terima kasih.
Saya menghargai kedatangan Anda.

435
00:23:24,486 --> 00:23:28,323
Kami mengirimkan sampel darah Mackenzie
ke laboratorium di luar negara bagian

436
00:23:28,407 --> 00:23:30,450
karena mereka tidak melakukannya, di laboratorium lokal kami,

437
00:23:30,534 --> 00:23:34,079
uji psilocybin, untuk keberadaannya
itu ada dalam darah seseorang.

438
00:23:39,334 --> 00:23:41,628
Tapi melihat ponsel Mackenzie,

439
00:23:41,711 --> 00:23:45,549
ada bukti
dia tersandung jamur.

440
00:23:47,759 --> 00:23:50,929
Dan tampaknya memang demikian
hampir menjadi ritual sehari-hari baginya

441
00:23:51,012 --> 00:23:53,056
untuk menghisap ganja dari bong…

442
00:23:53,140 --> 00:23:54,724
[musik lembut diputar]

443
00:23:54,808 --> 00:23:57,352
…dengan kameranya disangga
di lemari pakaiannya.

444
00:24:00,313 --> 00:24:03,692
Ada beberapa foto
tentang dia menggunakan ganja

445
00:24:03,775 --> 00:24:07,571
hanya dalam beberapa hari
atau bahkan sehari sebelum kecelakaan.

446
00:24:11,908 --> 00:24:16,997
Ada banyak video tentang dia
merokok ganja dan mengendarai mobil itu.

447
00:24:17,080 --> 00:24:17,956
[musik memudar]

448
00:24:18,039 --> 00:24:20,459
[Steve] Saya tahu. Saya tidak punya masalah
dengan obat biusnya yang merokok.

449
00:24:20,542 --> 00:24:23,503
Saya tidak punya masalah jika saya merokok,
dengan kamu merokok itu.

450
00:24:23,587 --> 00:24:26,882
Jika kamu akan meminum obat,
itulah yang menurut saya harus Anda ambil.

451
00:24:26,965 --> 00:24:30,427
Itu… Ini lebih baik daripada alkohol.
Itu lebih baik dari semua omong kosong lainnya.

452
00:24:30,510 --> 00:24:31,678
Dia tidak bersemangat.

453
00:24:31,761 --> 00:24:33,763
[musik lembut diputar]

454
00:24:34,556 --> 00:24:38,310
[Rosie] Seperti yang dilakukan siswa sekolah menengah pada umumnya,
kami seperti, seperti, para stoner.

455
00:24:41,730 --> 00:24:43,106
Itu hanya akan menjadi kesenangan berturut-turut.

456
00:24:43,190 --> 00:24:45,525
-[Mackenzie] Aku tidak bisa.
-[Rosie] Oke. Sebutkan nama Anda.

457
00:24:45,609 --> 00:24:47,444
Itu adalah TikTok.
Kita tidak punya banyak waktu.

458
00:24:47,527 --> 00:24:49,738
<i>-Aku Rosie.</i>
<i>-Oke. Hai, nama saya Kenzie.</i>

459
00:24:49,821 --> 00:24:52,115
-[Rosie] <i>Bagaimana perasaanmu?</i>
<i>-Bagaimana perasaanku?</i>

460
00:24:52,616 --> 00:24:53,992
<i>Yah, aku selalu jadi germo.</i>

461
00:24:54,075 --> 00:24:58,079
<i>-Namaku Bubba. Berat saya 245 pon.</i>
-[tertawa]

462
00:24:58,163 --> 00:24:59,498
<i>-Aku merasa baik.</i>
-[Davion] <i>Sial!</i>

463
00:24:59,581 --> 00:25:01,791
<i>Aku belum makan apa pun</i>
<i>sama sekali hari ini.</i>

464
00:25:01,875 --> 00:25:03,168
[Rosie] Bagaimana perasaan kalian?

465
00:25:03,251 --> 00:25:07,005
[cekikikan] Aku culun. Ini gila!

466
00:25:07,088 --> 00:25:07,964
[musik memudar]

467
00:25:08,840 --> 00:25:11,176
[Scott] Davion akan berkata kepada kami,
"Semua anak melakukannya."

468
00:25:11,259 --> 00:25:12,802
"Mereka semua menghisap ganja."

469
00:25:13,303 --> 00:25:19,476
Saya dan istri saya, Jaime, mundur
pada narasi bahwa gulma tidak bersalah.

470
00:25:19,559 --> 00:25:22,979
"Weed tidak membuat ketagihan.
Weed bukanlah obat gerbang, Ayah."

471
00:25:23,063 --> 00:25:25,315
[penyiar tidak jelas]

472
00:25:25,398 --> 00:25:28,777
Di sekolah menengah,
sepak bola adalah hasrat nomor satu Davion.

473
00:25:28,860 --> 00:25:30,612
[penonton bersorak]

474
00:25:31,613 --> 00:25:34,157
-[pria di PA] <i>Davion Flanagan.</i>
-[peluit berbunyi]

475
00:25:34,241 --> 00:25:39,079
Tapi empat pertandingan memasuki musim seniornya,
dia merobek ACL dan UCL-nya,

476
00:25:39,663 --> 00:25:43,959
dan dia cukup banyak diberitahu
itulah aspirasi sepak bolanya

477
00:25:44,042 --> 00:25:47,420
untuk kuliah dan seterusnya
sudah berakhir pada saat ini.

478
00:25:47,921 --> 00:25:50,715
Saya pikir saat itulah dia mulai bergaul
dengan beberapa orang yang berbeda,

479
00:25:51,800 --> 00:25:55,554
kerumunan yang berbeda, mulai bereksperimen
dengan bahan-bahan ilegal.

480
00:25:55,637 --> 00:25:57,931
[musik rock diputar]

481
00:25:58,932 --> 00:26:01,977
[tertawa]

482
00:26:06,731 --> 00:26:07,649
[musik berhenti]

483
00:26:07,732 --> 00:26:10,068
Dia pulang terlambat, dan saya akan berkata,

484
00:26:10,151 --> 00:26:12,571
"Tunjukkan padaku teman-temanmu,
dan aku akan menunjukkan masa depanmu, Davion."

485
00:26:13,238 --> 00:26:15,448
[Davion] Oh! Astaga!

486
00:26:15,532 --> 00:26:17,117
♪ …<i>atap turun untuk perjalanan… </i>♪

487
00:26:17,200 --> 00:26:18,368
"Tolong hentikan."

488
00:26:19,411 --> 00:26:21,746
<i>♪ Apakah kamu ingin mengemudi? ♪</i>

489
00:26:22,372 --> 00:26:25,875
Menurutku, dia hanya bersikap biasa saja
seorang remaja egois pada saat itu,

490
00:26:25,959 --> 00:26:28,545
seperti, "Oh, aku benci orang tuaku"
jenis situasi,

491
00:26:28,628 --> 00:26:31,464
di mana kamu tidak membenci mereka,
Anda hanya tidak suka mengikuti aturan.

492
00:26:33,425 --> 00:26:40,181
Anda benar-benar bisa membuat diri Anda gila
memikirkan bagaimana-jika.

493
00:26:41,224 --> 00:26:43,226
Bisakah kita melakukan sesuatu yang berbeda?

494
00:26:43,893 --> 00:26:47,022
Jika Davion mendengarkan kami,
mungkin dia tidak akan pernah berada di mobil itu.

495
00:26:47,105 --> 00:26:48,773
[musik muram diputar]

496
00:26:53,111 --> 00:26:56,406
[Christine] Yang ini di sini,
itu anakku David,

497
00:26:56,489 --> 00:26:59,200
dan dia mencium Dom, yang mana hanya…

498
00:26:59,284 --> 00:27:00,619
Itu meluluhkan hatiku.

499
00:27:01,119 --> 00:27:04,289
Um, kamu tidak bisa membeli gambar ini dariku
untuk satu juta dolar.

500
00:27:04,372 --> 00:27:05,540
Itu sangat berarti bagi saya.

501
00:27:07,334 --> 00:27:09,085
Dia mencintai keponakan-keponakannya.

502
00:27:10,795 --> 00:27:14,049
Dia ada di sana untuk segalanya,
setiap liburan keluarga.

503
00:27:14,549 --> 00:27:16,051
Kami adalah keluarga yang sangat dekat.

504
00:27:16,718 --> 00:27:19,012
-Itu bagian terburuknya.
-[musik memudar]

505
00:27:19,095 --> 00:27:21,306
Dia tidak sempat melihat anak-anakku tumbuh besar.

506
00:27:23,391 --> 00:27:25,977
Anda tahu, Anda sedang memikirkan putra Anda,

507
00:27:26,061 --> 00:27:28,730
dan tiba-tiba,
semuanya mengarah kembali pada kehancuran.

508
00:27:29,481 --> 00:27:32,108
Di kepalaku, ke sanalah tujuannya.
Ke sanalah pikiranku membawaku.

509
00:27:32,192 --> 00:27:35,487
Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi di dalam mobil?
Apa yang telah terjadi? Kamu tahu?

510
00:27:36,237 --> 00:27:38,239
[musik menegangkan diputar]

511
00:27:46,289 --> 00:27:48,792
[Tim] Kami tahu
bahwa pada malam sebelum kecelakaan terjadi,

512
00:27:48,875 --> 00:27:53,171
Mackenzie, Dom, dan Davion
pergi ke pesta.

513
00:28:01,429 --> 00:28:05,308
Di tengah perjalanan, ada beberapa pesan teks
antara Mackenzie…

514
00:28:11,523 --> 00:28:13,149
dan Rosie Graham.

515
00:28:15,110 --> 00:28:17,779
[Rosie] Aku baru saja mengiriminya pesan
untuk membawakan rumput liar untuk malam itu.

516
00:28:19,531 --> 00:28:21,491
Kami juga berbicara
tentang membuat jamur,

517
00:28:21,574 --> 00:28:24,411
itulah sebabnya mereka membawanya
dan membawa mereka ke dalam mobil bersama mereka.

518
00:28:27,747 --> 00:28:30,834
Rosie seharusnya begitu
sumber informasi yang paling mungkin

519
00:28:30,917 --> 00:28:34,963
tentang apa yang ada dalam pikiran Mackenzie
mengarah ke kecelakaan itu.

520
00:28:35,046 --> 00:28:36,464
[panggilan keluar berdering]

521
00:28:36,548 --> 00:28:39,342
[Rosie] Polisi menelepon
untuk mengatur wawancara,

522
00:28:39,843 --> 00:28:41,970
dan saya berkata, "Saya tidak akan melakukannya."

523
00:28:42,053 --> 00:28:43,304
[musik memudar]

524
00:28:43,388 --> 00:28:46,599
Orang selalu berkata
polisi akan mencoba mengatakan hal-hal gila,

525
00:28:46,683 --> 00:28:48,893
terutama jika Anda sendirian
dan kamu sudah remaja.

526
00:28:48,977 --> 00:28:52,063
Sepertinya kami tidak berusaha melakukannya
mencari tahu apa yang terjadi dalam kecelakaan itu.

527
00:28:52,147 --> 00:28:55,734
Sepertinya kami sedang mencoba
untuk melacak pengedar narkoba berikutnya.

528
00:28:55,817 --> 00:29:00,363
Anda tidak tahu seberapa keras saya mencoba
untuk membuat Rosie Graham berbicara denganku,

529
00:29:00,447 --> 00:29:02,198
untuk bekerja sama dengan saya.

530
00:29:02,282 --> 00:29:04,784
Tapi senang mendengarnya
bahwa dia berbicara dengan kalian.

531
00:29:05,744 --> 00:29:07,954
Saya terpesona mendengarnya
apa yang dia katakan.

532
00:29:08,037 --> 00:29:10,039
[musik menegangkan diputar]

533
00:29:16,629 --> 00:29:19,090
[Rosie] Pertama-tama,
itu sama sekali bukan pesta.

534
00:29:19,174 --> 00:29:21,176
Karena menurut saya,
dan semua orang yang ada di sana,

535
00:29:21,259 --> 00:29:22,969
kami menyebutnya menginap.

536
00:29:23,052 --> 00:29:26,097
Dan itu hanya sekedar teman menginap
yang biasa kami lakukan.

537
00:29:28,433 --> 00:29:31,895
Saya membawa, seperti, buku mewarnai
dan, seperti, pensil warna.

538
00:29:33,980 --> 00:29:35,982
Kami sedang menonton video YouTube.

539
00:29:38,109 --> 00:29:42,113
[Bubba] Aku, Dav, dan Dom,
kami sedang menonton film dokumenter hiu.

540
00:29:42,614 --> 00:29:44,365
Omong kosong di TV.

541
00:29:46,534 --> 00:29:48,995
Beberapa kali,
kami akan keluar dan memukul bong.

542
00:29:50,622 --> 00:29:54,083
[Rosie] Kami melakukan percakapan mendalam
dan hanya duduk-duduk saja.

543
00:29:54,167 --> 00:29:56,544
Dan kami juga berbicara
tentang melakukan jamur.

544
00:29:56,628 --> 00:30:00,048
Namun ketika mereka selesai,
saat itu, misalnya, jam 12:00,

545
00:30:00,131 --> 00:30:01,925
dan kita semua berkata, "Sudah terlambat."

546
00:30:02,634 --> 00:30:03,927
[pewawancara] Jadi tidak ada jamur?

547
00:30:04,427 --> 00:30:07,514
Um, ya, kami semua seperti,
"Ini sudah sangat larut,"

548
00:30:07,597 --> 00:30:11,142
dan kami punya, seperti, ganja untuk dihisap,
jadi kami hanya merokok ganja.

549
00:30:12,185 --> 00:30:14,145
Kenzie bahkan tidak merokok malam itu.

550
00:30:14,229 --> 00:30:17,232
Dia sedang istirahat merokok
karena dia batuk dengan lendir hitam

551
00:30:17,315 --> 00:30:19,776
atau lendir berdarah,
sesuatu yang sangat buruk.

552
00:30:21,319 --> 00:30:23,655
[Rosie] Kenzie sedang tidur
sekitar pukul 03.00.

553
00:30:25,406 --> 00:30:28,117
Yang saya ingat
apakah Dom hanya mengelus kepalanya sepanjang malam

554
00:30:28,201 --> 00:30:29,994
dan memeluknya di sofa,

555
00:30:30,078 --> 00:30:32,497
dan dia sedang tidur,
dan dia membelai rambutnya.

556
00:30:32,580 --> 00:30:33,581
[musik memudar]

557
00:30:34,374 --> 00:30:35,416
[menghela napas]

558
00:30:36,000 --> 00:30:39,462
Kami semua punya rencana untuk hari berikutnya
untuk keluar dan melakukan sesuatu.

559
00:30:39,546 --> 00:30:43,049
Tidak ada satu argumen pun.
Tidak ada satu pun momen ketegangan yang terjadi.

560
00:30:43,132 --> 00:30:47,011
Tidak ada satu pun getaran buruk
terhadap siapa pun.

561
00:30:47,095 --> 00:30:49,138
[musik menegangkan diputar]

562
00:30:49,222 --> 00:30:53,184
Dan kemudian, pagi-pagi sekali,
sekitar jam 5:00, Dom masuk ke dapur,

563
00:30:53,268 --> 00:30:55,395
dan aku bertanya, "Apakah kalian akan pergi?"

564
00:30:57,188 --> 00:31:00,441
[Bubba] Dan itu terjadi tepat sebelum mereka pergi,
aku dan Davion sedang berbicara.

565
00:31:00,525 --> 00:31:03,528
Dia seharusnya bekerja di trukku
bersamaku keesokan paginya.

566
00:31:03,611 --> 00:31:05,864
Dan saya menawarkan untuk membawanya pulang.

567
00:31:05,947 --> 00:31:07,949
Sudah diatur
bahwa dia akan pulang bersamaku.

568
00:31:08,032 --> 00:31:10,618
Dan, pada menit terakhir, dia pergi,

569
00:31:10,702 --> 00:31:13,079
"Aku ingin mandi
dan mungkin tidur sebentar."

570
00:31:15,874 --> 00:31:18,501
Entah kenapa, dia memelukku
dan berkata, "Aku mencintaimu."

571
00:31:18,585 --> 00:31:19,836
Aku seperti, 'Aku juga mencintaimu, kawan.'

572
00:31:19,919 --> 00:31:23,381
Aneh sekali. Ini adalah pertama kalinya
kami bilang kami saling mencintai untuk sementara waktu.

573
00:31:27,552 --> 00:31:28,595
[musik memudar]

574
00:31:31,764 --> 00:31:35,268
Pada saat itu, ketika mereka meninggalkan rumah,
kamu punya lubang hitam ini.

575
00:31:35,351 --> 00:31:39,022
Kurangnya pengetahuan
apa yang terjadi di dalam mobil itu.

576
00:31:43,359 --> 00:31:45,862
Tapi kemudian
Departemen Kepolisian Strongsville menelepon saya

577
00:31:45,945 --> 00:31:48,364
tentang beberapa bukti video
yang telah mereka temukan.

578
00:31:50,867 --> 00:31:52,952
[musik menegangkan diputar]

579
00:31:59,584 --> 00:32:01,336
Saya Polisi Elliot Rawson.

580
00:32:02,462 --> 00:32:06,132
Saya bertugas sebagai polisi rekonstruksi kecelakaan
dengan Patroli Jalan Raya Negara Bagian Ohio.

581
00:32:11,596 --> 00:32:13,556
Kami telah memperoleh video kamera pengintai

582
00:32:13,640 --> 00:32:15,892
dari saat-saat terakhir
menjelang acara tersebut.

583
00:32:19,103 --> 00:32:21,814
{\an8}Baiklah, jadi begini
titik pandang kamera pertama, um,

584
00:32:21,898 --> 00:32:25,026
{\an8}dari persimpangan
Jalan Kemajuan di Jalan Mutiara.

585
00:32:26,903 --> 00:32:29,739
Di sini kita bisa melihat
Toyota bepergian ke arah selatan,

586
00:32:30,281 --> 00:32:32,533
dan itu mulai berbelok ke kanan.

587
00:32:34,661 --> 00:32:37,413
[klik mouse]

588
00:32:37,497 --> 00:32:40,458
Saat melakukan perjalanan ke barat
selama hampir setengah mil…

589
00:32:42,543 --> 00:32:44,212
ada sedikit tikungan

590
00:32:44,295 --> 00:32:46,714
di mana bagian kedua
bukti video berasal.

591
00:32:47,215 --> 00:32:50,426
Kamera itu ditemukan
di sisi selatan gedung ini,

592
00:32:50,510 --> 00:32:51,719
menunjuk ke barat daya.

593
00:32:58,810 --> 00:33:00,687
Berdasarkan perhitungan saya,

594
00:33:00,770 --> 00:33:03,731
rata-rata Toyota
sekitar 97,8 mil per jam

595
00:33:03,815 --> 00:33:06,442
melalui peregangan ini di sini.

596
00:33:06,943 --> 00:33:10,989
Itu melebihi kecepatan yang tidak aman
untuk jalan dan kondisinya.

597
00:33:15,535 --> 00:33:18,496
Pada titik ini,
Toyota memasuki persimpangan

598
00:33:18,579 --> 00:33:21,708
di mana ia membentur sudut
dari bangunan komersial.

599
00:33:23,793 --> 00:33:24,752
[musik memudar]

600
00:33:27,171 --> 00:33:29,173
[mesin mengaum]

601
00:33:29,799 --> 00:33:31,259
[ban berdecit]

602
00:33:31,342 --> 00:33:34,804
[mobil menabrak]

603
00:33:40,018 --> 00:33:41,644
Pikiran pertamaku…

604
00:33:42,395 --> 00:33:43,980
Itu sungguh mengerikan.

605
00:33:46,482 --> 00:33:52,238
Jika… Jika ada yang terjaga dan waspada
di dalam mobil itu,

606
00:33:53,197 --> 00:33:56,576
sungguh mengerikan beberapa detik terakhir

607
00:33:57,326 --> 00:33:58,995
mereka bertahan.

608
00:33:59,078 --> 00:34:01,998
Sulit untuk memahami seseorang itu

609
00:34:02,540 --> 00:34:05,585
bisa saja menabrak tembok
dengan kecepatan seperti itu.

610
00:34:07,795 --> 00:34:13,051
Saya melihat kembali video Mackenzie
berbelok dari Pearl Road ke Progress.

611
00:34:15,178 --> 00:34:16,429
Itu tidak bertambah.

612
00:34:18,264 --> 00:34:21,100
Itu bukan seseorang
siapa yang mengemudi dengan musik keras,

613
00:34:21,184 --> 00:34:22,935
membuang kaleng bir keluar dari mobil.

614
00:34:23,019 --> 00:34:25,730
Perputaran ini terkendali
dan disengaja.

615
00:34:25,813 --> 00:34:27,815
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

616
00:34:31,611 --> 00:34:34,363
Dan kemudian ketika kita mendapatkannya
toksikologi darah kembali,

617
00:34:35,490 --> 00:34:38,076
tes darah menunjukkan tidak ada alkohol.

618
00:34:39,619 --> 00:34:44,123
Mereka memang menemukan THC, bahan kimia aktif
terkandung dalam ganja.

619
00:34:47,210 --> 00:34:51,380
Tapi ini bukan seseorang
yang tidak terbiasa mengemudi

620
00:34:51,464 --> 00:34:53,466
di bawah pengaruh ganja.

621
00:34:57,637 --> 00:35:00,014
Tapi bukti paling signifikan

622
00:35:00,807 --> 00:35:02,809
adalah dia tidak memiliki psilocybin
dalam sistemnya.

623
00:35:05,061 --> 00:35:08,189
Jadi ini tidak terjadi
ada semacam pesta yang tidak beres.

624
00:35:09,524 --> 00:35:13,486
Dia tidak terlalu mengonsumsi psilocybin
ketika dia jatuh.

625
00:35:14,612 --> 00:35:16,239
Itu mengakhiri lubang kelinci itu.

626
00:35:16,322 --> 00:35:17,156
[musik memudar]

627
00:35:17,240 --> 00:35:19,117
Sekarang kita tahu ini bukan gangguan mengemudi.

628
00:35:21,035 --> 00:35:23,204
Apa lagi yang bisa menjelaskan kecelakaan ini?

629
00:35:25,248 --> 00:35:27,291
Apakah ada sesuatu yang dirusak?

630
00:35:28,042 --> 00:35:30,545
Atau apakah mobilnya mengalami kerusakan?

631
00:35:31,045 --> 00:35:34,590
Polisi memang mengamati
sandal Prada yang berbulu halus

632
00:35:34,674 --> 00:35:38,553
yang tampaknya macet
ke papan lantai

633
00:35:38,636 --> 00:35:41,264
di sebelah pedal akselerator.

634
00:35:41,347 --> 00:35:42,640
[musik muram diputar]

635
00:35:42,723 --> 00:35:44,725
Apakah hal tersebut turut menyebabkan kecelakaan itu?

636
00:35:46,727 --> 00:35:50,940
Kami perlu mempertahankannya
seorang penyelidik auto forensik

637
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
untuk melakukan analisis lengkap terhadap mobil itu.

638
00:35:57,196 --> 00:35:59,198
[musik menegangkan diputar]

639
00:36:01,617 --> 00:36:04,620
[reporter 1] <i>Komunitas Strongsville ini</i>
<i>hancur.</i>

640
00:36:04,704 --> 00:36:06,998
<i>Penyebab kerusakan itu tidak jelas.</i>

641
00:36:07,081 --> 00:36:09,876
[reporter 2] <i>Kata polisi</i>
<i>kecepatan adalah salah satu faktornya.</i>

642
00:36:09,959 --> 00:36:12,587
[Scott] Polisi akan menghubungi kami
setidaknya sekali seminggu

643
00:36:12,670 --> 00:36:14,213
dan beri kami kabar terkini.

644
00:36:14,755 --> 00:36:16,591
Tapi mereka juga menahan banyak hal

645
00:36:17,091 --> 00:36:19,927
karena mereka membutuhkannya
untuk menyimpan kartu mereka dekat dengan rompi mereka.

646
00:36:20,011 --> 00:36:20,887
[musik berhenti]

647
00:36:21,679 --> 00:36:27,059
Dan kemudian saya melihat postingan Instagram
yang dikirim ke Mackenzie dari suatu merek

648
00:36:27,143 --> 00:36:29,312
satu atau dua hari setelah kecelakaan itu.

649
00:36:29,395 --> 00:36:31,689
[musik menegangkan diputar]

650
00:36:32,773 --> 00:36:37,361
"Kami menyukai tampilan ini. Bisakah kami menggunakan postingan ini
di situs web dan email kami?"

651
00:36:37,904 --> 00:36:40,114
Dijawab oleh ibu Mackenzie,

652
00:36:42,033 --> 00:36:43,534
Natalie Shirilla.

653
00:36:43,618 --> 00:36:45,995
“Terima kasih atas kesempatan luar biasa ini.”

654
00:36:46,078 --> 00:36:48,289
"Dia akan senang jika kamu menggunakannya."

655
00:36:48,372 --> 00:36:51,792
"Dia sebenarnya sudah berusaha
untuk menghubungi kalian untuk email PR."

656
00:36:52,293 --> 00:36:53,878
"Itu adalah kecelakaan yang tragis."

657
00:36:53,961 --> 00:36:58,507
"Ini sama menyakitkannya baginya
sama halnya dengan orang lain."

658
00:36:59,175 --> 00:37:02,428
"Atau mungkin sedikit lebih menyakitkan."

659
00:37:05,139 --> 00:37:06,057
[musik memudar]

660
00:37:06,140 --> 00:37:08,643
Kemudian Mackenzie menjawab.

661
00:37:09,268 --> 00:37:11,520
“Terima kasih atas komentarnya.
Saya ingin sekali bekerja sama dengan Anda."

662
00:37:11,604 --> 00:37:15,191
"Aku sudah banyak mengirim email pada kalian.
Kesempatan yang sangat bagus. Terima kasih."

663
00:37:16,943 --> 00:37:19,070
Satu-satunya istilah yang terlintas dalam pikiran
tuli nada.

664
00:37:19,153 --> 00:37:24,617
Sepertinya, dia tidak mengerti
betapa besar penderitaan yang dia sebabkan.

665
00:37:25,618 --> 00:37:26,953
Tidak ada seorang pun yang waras

666
00:37:27,036 --> 00:37:29,956
akan memposting tentang perasaan senang
tentang peluang ini

667
00:37:30,039 --> 00:37:34,126
setelah mereka baru saja membunuh dua orang
dalam kecelakaan yang mengerikan.

668
00:37:34,627 --> 00:37:38,047
Rasanya tidak enak.

669
00:37:39,882 --> 00:37:40,800
[ponsel berbunyi bip]

670
00:37:41,884 --> 00:37:44,553
[Davyne] Saya mendapat DM
di Instagram dari Mackenzie.

671
00:37:45,054 --> 00:37:47,723
Pada dasarnya dia berkata, "Saya minta maaf."

672
00:37:47,807 --> 00:37:52,228
"Davion sudah seperti saudara bagiku.
Itu semua hanya kecelakaan. Aku tidak bermaksud demikian."

673
00:37:52,311 --> 00:37:55,314
Dia ingin mendapatkan kedamaian darinya.

674
00:37:55,815 --> 00:37:58,359
Pada akhirnya,
Aku merasa tidak perlu menjawabnya

675
00:37:58,442 --> 00:38:00,027
kepada seseorang yang membunuh saudaraku.

676
00:38:00,111 --> 00:38:01,821
[musik menegangkan diputar]

677
00:38:04,031 --> 00:38:06,951
Me and Mackenzie,
kami bersekolah di sekolah yang sama,

678
00:38:08,494 --> 00:38:10,955
tapi kita berada di tahun yang berbeda.

679
00:38:11,455 --> 00:38:15,251
Kawan, kenapa pencahayaannya ada di sini
sangat buruk? Seperti, apa-apaan ini?

680
00:38:16,419 --> 00:38:19,422
[Davyne] Aku sudah punya,
seperti, pendapatku tentang dia,

681
00:38:19,505 --> 00:38:22,300
dan aku sudah menyatakan hal itu
ke Davion secara pribadi.

682
00:38:22,383 --> 00:38:23,551
[Mackenzie] <i>Aku bahkan tidak keren.</i>

683
00:38:23,634 --> 00:38:27,013
<i>Aku hanyalah salah satu dari gadis-gadis itu</i>
<i>yang bisa menghasilkan banyak obat dan tidak mati.</i>

684
00:38:27,638 --> 00:38:29,807
Dia menunjukkan kepribadian dan tindakan ini

685
00:38:29,890 --> 00:38:32,643
menjadi, seperti, tinggi
dan lebih baik dari orang lain.

686
00:38:32,727 --> 00:38:35,646
Saya tidak suka ketika orang
berbicara tentang dunia,

687
00:38:35,730 --> 00:38:38,607
dan mereka berkata, "Kita semua akan mati
dalam 60 tahun lagi."

688
00:38:38,691 --> 00:38:41,736
Silakan bunuh diri.
Ya, aku mengatakannya. Matilah, jalang.

689
00:38:45,197 --> 00:38:47,616
[Davyne] Aku mendengarnya
orang akan menjauhinya

690
00:38:47,700 --> 00:38:49,827
karena dia menjadi sangat agresif

691
00:38:49,910 --> 00:38:52,580
dan bisa menindas orang
dan berbicara buruk tentang orang lain.

692
00:39:02,882 --> 00:39:05,968
Catatan sekolah menunjukkan
satu kejadian demi kejadian berikutnya

693
00:39:06,052 --> 00:39:09,930
karena tidak menghormati guru
dan sesama siswa.

694
00:39:13,976 --> 00:39:16,020
Anda hanya mendapatkan gambaran umum tentang seseorang

695
00:39:16,103 --> 00:39:20,316
siapa yang tidak punya
banyak pengawasan orang dewasa.

696
00:39:20,399 --> 00:39:21,525
[bel berbunyi]

697
00:39:21,609 --> 00:39:22,568
[musik memudar]

698
00:39:22,651 --> 00:39:24,111
[Steve] Ada sebuah insiden.

699
00:39:24,195 --> 00:39:26,405
Mereka menskorsnya
untuk hari terakhir sekolah.

700
00:39:26,489 --> 00:39:28,115
Saya harus pulang kerja dan menjemputnya.

701
00:39:28,199 --> 00:39:30,743
Saya masuk. Saya melihat putri saya,
dan dia menangis.

702
00:39:30,826 --> 00:39:32,995
Saya berkata, "Apakah Anda melakukannya?"
Dia menatapku dan berkata, "Tidak."

703
00:39:33,079 --> 00:39:34,413
Dan saya tahu kapan putri saya berbohong.

704
00:39:34,497 --> 00:39:37,166
Aku berkata, "Cukup bagus untukku. Ayo pergi."
Dan aku mengantarnya keluar.

705
00:39:38,459 --> 00:39:40,920
[Mackenzie tertawa]

706
00:39:43,214 --> 00:39:47,093
[Tim] Orang tuanya akan memberikan alasan
untuk perilakunya.

707
00:39:47,176 --> 00:39:51,305
Dan biasanya Mackenzie akan pergi
dari interaksi negatif di sekolah

708
00:39:51,389 --> 00:39:54,892
dengan lebih banyak kebebasan, lebih sedikit konsekuensi,

709
00:39:54,975 --> 00:39:58,437
and her actions
sepenuhnya dibebaskan.

710
00:39:58,521 --> 00:40:00,356
Apakah saya orang tua yang sempurna? TIDAK.

711
00:40:00,439 --> 00:40:01,857
-Tidak ada seorang pun.
-Tidak ada seorang pun. Tidak ada seorang pun.

712
00:40:01,941 --> 00:40:04,860
-Apakah saya melakukan kesalahan dengan anak-anak saya? Tentu.
-Tentu.

713
00:40:04,944 --> 00:40:06,570
Ini… Ini hidup, Anda tahu?

714
00:40:06,654 --> 00:40:09,407
Tapi dia bukan anak nakal.
Dia tidak perlu terlalu disiplin.

715
00:40:09,490 --> 00:40:12,451
Kau tahu, dia… maksudku…
Satu-satunya… Yang terburuk adalah mulutnya.

716
00:40:14,203 --> 00:40:18,541
Jika ada di antara Anda yang berpikir
bahwa situasi pesta itu adalah kesalahanku,

717
00:40:18,624 --> 00:40:21,001
kamu bisa pergi sendiri
dan tinggalkan ceritaku.

718
00:40:21,085 --> 00:40:23,212
Sekarang. Ya.

719
00:40:23,295 --> 00:40:26,966
Karena kami membiarkannya
kalian semua yang di bawah umur, keparat kecil

720
00:40:27,049 --> 00:40:28,801
<i>di dalam rumah kami yang indah</i>

721
00:40:28,884 --> 00:40:30,678
<i>hanya untuk melakukan hal-hal ilegal.</i>

722
00:40:30,761 --> 00:40:32,096
[musik menegangkan diputar]

723
00:40:33,848 --> 00:40:37,518
[Tim] Melihat semua informasi
kami mendapat dari teleponnya,

724
00:40:37,601 --> 00:40:41,439
Saya merasa seperti saya mulai melihat
siapa sebenarnya Mackenzie.

725
00:40:46,694 --> 00:40:51,574
Dan kemudian kami mendapatkan kembali hasilnya
dari penyelidik auto forensik.

726
00:40:52,575 --> 00:40:55,661
Dan ahli itu
ditentukan bahwa pengereman,

727
00:40:56,162 --> 00:40:57,371
kemudi,

728
00:40:57,455 --> 00:40:58,414
ban,

729
00:40:59,790 --> 00:41:01,208
akselerasi

730
00:41:01,292 --> 00:41:04,003
bekerja dengan benar.

731
00:41:05,004 --> 00:41:07,131
Mobil tidak mengalami kerusakan.

732
00:41:07,756 --> 00:41:08,674
[musik memudar]

733
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
Dan menurut pendapat profesionalnya,

734
00:41:10,676 --> 00:41:15,055
sandal itu menempel di papan lantai
karena dampaknya.

735
00:41:15,139 --> 00:41:18,434
Papan lantainya benar-benar kusut
di sekitar sandal.

736
00:41:18,517 --> 00:41:21,437
Jadi tidak ada kontribusinya terhadap kecelakaan itu.

737
00:41:21,520 --> 00:41:24,023
Bahwa hal itu hanyalah akibat dari kecelakaan itu.

738
00:41:27,526 --> 00:41:31,363
Sekarang kami membutuhkan informasinya
dari perekam data acara.

739
00:41:31,447 --> 00:41:33,449
[musik menegangkan diputar]

740
00:41:39,622 --> 00:41:41,040
[kamera mengklik]

741
00:41:41,123 --> 00:41:43,459
[pria] EDR,
sistem pencatatan data elektronik.

742
00:41:43,542 --> 00:41:46,337
{\an8}Kebanyakan orang menganggapnya seperti itu
menjadi kotak hitam di pesawat.

743
00:41:48,130 --> 00:41:51,884
Dalam hal ini, ada sekitar
lima detik data sebelum kecelakaan.

744
00:41:57,973 --> 00:42:02,478
Selama lima detik penuh,
pedal akselerator berada pada 100%.

745
00:42:02,978 --> 00:42:06,774
Tidak ada lepas landas
atau meringankan pedal akselerator.

746
00:42:06,857 --> 00:42:08,901
Itu benar-benar ditekan
sepanjang jalan ke bawah.

747
00:42:08,984 --> 00:42:10,694
[putaran mesin]

748
00:42:10,778 --> 00:42:12,780
[musik yang menegangkan terbentuk]

749
00:42:21,997 --> 00:42:25,334
Kebanyakan orang pasti ingin memperlambat kendaraan
atau menghentikan kendaraan

750
00:42:25,417 --> 00:42:27,086
untuk menghindari dampak seperti itu.

751
00:42:27,920 --> 00:42:30,381
Namun dalam kasus ini, tidak ada pengereman.

752
00:42:33,801 --> 00:42:35,803
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

753
00:42:44,812 --> 00:42:47,356
The data shows that
sekitar tiga detik sebelum dampaknya,

754
00:42:47,439 --> 00:42:49,358
ada beberapa masukan kemudi.

755
00:42:50,150 --> 00:42:53,571
Gerakan kanan, gerakan kiri,
dan kemudian gerakan keras ke kanan.

756
00:42:56,949 --> 00:43:00,953
Itu bergeser dari berkendara ke netral,
back into drive again.

757
00:43:01,036 --> 00:43:02,788
[ban berderit]

758
00:43:09,587 --> 00:43:10,629
[musik memudar]

759
00:43:10,713 --> 00:43:13,340
Menurutku, anak laki-laki
mencoba menyelamatkan hidup mereka.

760
00:43:13,424 --> 00:43:15,801
Saya pikir Dominic dan Davion
sedang menarik kemudi,

761
00:43:15,884 --> 00:43:18,679
meraih perpindahan gigi,
dan itu sudah terlambat.

762
00:43:18,762 --> 00:43:19,805
[musik muram diputar]

763
00:43:22,266 --> 00:43:23,642
Pedal gas 100%.

764
00:43:23,726 --> 00:43:25,603
Tidak ada upaya untuk menggunakan rem.

765
00:43:28,105 --> 00:43:31,358
Semua bukti digabungkan untuk menunjukkan

766
00:43:32,651 --> 00:43:35,029
ini bukanlah sebuah kecelakaan.

767
00:43:35,112 --> 00:43:37,114
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

768
00:43:39,074 --> 00:43:40,743
Oh-ho!

769
00:43:45,623 --> 00:43:46,874
[suara elektronik] <i>Rekaman.</i>

770
00:43:52,338 --> 00:43:53,213
[officer] Hello.

771
00:43:54,298 --> 00:43:55,299
[musik memudar]

772
00:43:56,508 --> 00:43:57,509
Di sini.

773
00:43:58,218 --> 00:44:02,181
[Tim] Polisi melakukan
banyak wawancara teman

774
00:44:02,264 --> 00:44:06,602
atau orang yang mengenal Mackenzie,
Dominika, atau Davion.

775
00:44:10,773 --> 00:44:13,233
-[petugas] Pintunya terbuka atau tertutup?
-[teman] Itu bisa tetap terbuka.

776
00:44:13,734 --> 00:44:17,071
[Tim] Salah satu saksi itu
yang maju adalah teman Dominic.

777
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
[petugas] Sudah
beberapa pertanyaan untuk Anda.

778
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
Hal pertama adalah,
sudah berapa lama kamu mengenal Mackenzie?

779
00:44:25,954 --> 00:44:30,125
Mungkin saat saya pindah ke Strongsville,
jadi kelas sembilan.

780
00:44:30,209 --> 00:44:33,045
[petugas] Jadi jelaskan hubungannya.

781
00:44:33,545 --> 00:44:34,755
Dia akan menjadi, seperti…

782
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
Dia seperti, 'Oh, aku sangat mencintai Dom.'
Ini dan itu.

783
00:44:38,133 --> 00:44:40,094
Saya ingat satu contoh

784
00:44:40,594 --> 00:44:43,764
kami semua akan segera berangkat,
dan Dom sedang menelepon.

785
00:44:43,847 --> 00:44:45,683
[pengendara berteriak]

786
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
Dia seperti, 'Kamu ikut perjalanan ini sekarang.'

787
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
Namun dia berkata, "Saya tidak bisa sekarang."

788
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
Dan kemudian kita kembali,
dan dia mengusir Dom dari kami.

789
00:44:58,404 --> 00:45:01,573
Dan dia seperti,
"Aku akan putus dengannya."

790
00:45:01,657 --> 00:45:03,742
Dia hanya mengatakan hal seperti itu.

791
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
[petugas] Pernahkah Anda mendengar
Mackenzie mengancam Dom?

792
00:45:06,412 --> 00:45:08,664
Kami berada di toko permen ini, dan, um…

793
00:45:08,747 --> 00:45:11,458
Ini terjadi setelah mereka selesai berdebat
dan segalanya.

794
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
Dia seperti, "Belikan aku sesuatu
atau tutup mulutmu."

795
00:45:14,378 --> 00:45:17,798
Dia selalu mengancam
dan tidak menghormati Dom di mataku.

796
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
[petugas] Mengapa Dom tahan dengan hal ini?
Tahukah kamu?

797
00:45:21,093 --> 00:45:24,430
Um, saya pribadi sudah diberitahu
bahwa dia melakukan voodoo padanya.

798
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
Maksudku, aku pribadi tidak percaya itu,

799
00:45:26,181 --> 00:45:29,184
tapi dia sudah memberitahu orang-orang
bahwa dia memantrainya

800
00:45:29,268 --> 00:45:31,603
sehingga dia tidak bisa putus dengannya.

801
00:45:31,687 --> 00:45:33,689
[pemutaran musik yang tidak nyaman]

802
00:45:34,314 --> 00:45:36,859
Dom memiliki banyak hal untuk dirinya sendiri, seperti…

803
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
Kenapa dia tetap bersama Kenzie?
Dia bisa melakukan jauh lebih baik.

804
00:45:43,949 --> 00:45:45,075
[petugas] Oke.

805
00:45:45,159 --> 00:45:48,287
Aku akan memberi tahu jaksa
bahwa Anda datang untuk berbicara dengan kami.

806
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
Terima kasih banyak. Hargai itu.

807
00:45:50,414 --> 00:45:51,373
[musik memudar]

808
00:45:55,377 --> 00:45:56,545
[petugas berdehem]

809
00:46:00,174 --> 00:46:03,510
[Tim] Saya harus mencoba mencari tahu
apa yang terjadi di sini.

810
00:46:04,386 --> 00:46:08,140
Saya meninjau pesan teks bertahun-tahun
antara Mackenzie dan Dominic.

811
00:46:08,223 --> 00:46:10,225
[musik menegangkan diputar]

812
00:46:11,310 --> 00:46:13,437
Suatu hari nanti mereka akan saling jatuh cinta.

813
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
Keesokan harinya,
mereka akan berselisih mengenai sesuatu.

814
00:46:32,748 --> 00:46:35,667
[Faythe] Pada awalnya
tentang hubungan Dom dan Kenzie,

815
00:46:36,251 --> 00:46:38,879
Aku berkata pada Kenzie, "Hei,
pacarmu baru saja selingkuh

816
00:46:38,962 --> 00:46:40,214
dengan salah satu sahabat kita."

817
00:46:40,297 --> 00:46:41,548
[musik berhenti]

818
00:46:41,632 --> 00:46:44,885
Aku merasa tidak enak pada Kenzie.
Maksudku, sangat disayangkan jika ditipu.

819
00:46:46,261 --> 00:46:48,013
[pemutaran musik yang tidak nyaman]

820
00:46:48,096 --> 00:46:50,682
[Mackenzie] <i>Dia tidak pernah, seperti,</i>
<i>hanya bisa, seperti, meminta maaf sendiri,</i>

821
00:46:50,766 --> 00:46:52,976
<i>menebusnya sendiri,</i>
<i>berikan aku bunga sendiri.</i>

822
00:46:53,060 --> 00:46:56,814
<i>Aku harus memberinya sedikit dorongan.</i>
<i>Sebenarnya, bukan, dorongan raksasa.</i>

823
00:46:56,897 --> 00:47:00,275
<i>Aku harus mengusirnya</i>
<i>Jenis papan selam setinggi 60 kaki.</i>

824
00:47:04,196 --> 00:47:07,032
Bergerak maju dalam hubungan mereka,
itu menyebabkan banyak masalah kepercayaan.

825
00:47:07,115 --> 00:47:10,369
Dia berkata, "Hei, kamu sedang bersama siapa?
Apa yang kamu lakukan?"

826
00:47:19,962 --> 00:47:22,714
Itu adalah hubungan sekolah menengah.
Akan ada perkelahian.

827
00:47:22,798 --> 00:47:24,800
Akan ada momen naik dan turun.

828
00:47:24,883 --> 00:47:27,803
Tak satu pun dari mereka pernah dianggap serius.

829
00:47:27,886 --> 00:47:31,348
Aku bersama mereka setiap hari,
dan itu bukan pertengkaran sehari-hari.

830
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
Itu bukan, eh, pertengkaran mingguan.

831
00:47:33,600 --> 00:47:36,311
Bahkan tidak seperti itu
sesuatu yang gila seperti itu.

832
00:47:39,606 --> 00:47:41,316
Mackenzie sangat mencintai hidupnya,

833
00:47:41,400 --> 00:47:44,152
dan dia sangat menyukainya
apa yang dia lakukan dengan Dom.

834
00:47:45,696 --> 00:47:47,823
[Frank] Dom akan berhasil.
Itu sudah pasti.

835
00:47:47,906 --> 00:47:50,826
Dia biasa berdagang saham.
Dia memperdagangkan cryptocurrency.

836
00:47:51,827 --> 00:47:55,205
Dia membuka LLC
untuk menjual semua barang vape.

837
00:47:55,289 --> 00:47:57,332
[Mackenzie] Lihat betapa lucunya penampilanmu
dengan rambutmu.

838
00:47:57,416 --> 00:47:58,709
Mencoba mendapatkan lini pakaian.

839
00:47:59,293 --> 00:48:03,046
Aku tidak tahu bagaimana aku menganggap ini serius.
Itu semua tergantung apakah Clay bermain lebih baik.

840
00:48:04,339 --> 00:48:06,258
[Frank] Dia punya tujuan,
dan dia akan menghubungi mereka.

841
00:48:06,341 --> 00:48:07,342
[Mackenzie] Wah!

842
00:48:07,426 --> 00:48:08,302
[musik memudar]

843
00:48:08,385 --> 00:48:09,928
Dan sebelum Dom meninggal,

844
00:48:10,012 --> 00:48:13,599
kamu telah mengatakannya selama sekitar satu tahun,
“Saya perlu menghabiskan lebih banyak waktu dengan Dominic.”

845
00:48:13,682 --> 00:48:14,516
Benar.

846
00:48:14,600 --> 00:48:18,020
Beberapa tahun terakhir,
kami telah mencoba menghabiskan waktu bersama,

847
00:48:18,103 --> 00:48:19,605
tapi dia selalu bersama Kenzie.

848
00:48:19,688 --> 00:48:23,233
{\an8}Aku hanya tidak tahu kenapa aku lupa.
Aku terlalu stres karena pesta prom.

849
00:48:23,317 --> 00:48:24,693
[Dom] Kamu bodoh sekali.

850
00:48:26,111 --> 00:48:27,905
-[Dom tertawa]
-[Mackenzie tertawa]

851
00:48:27,988 --> 00:48:29,990
[musik muram diputar]

852
00:48:34,328 --> 00:48:36,705
-[Natalie] Saat dia pulang…
-Menangis sampai tertidur.

853
00:48:36,788 --> 00:48:39,333
…dia sedang di tempat tidur,
di peringatan, atau di lokasi kuburan.

854
00:48:39,416 --> 00:48:41,209
-Di lokasi kuburan.
-Setiap hari. Setiap hari.

855
00:48:41,293 --> 00:48:44,963
[Mackenzie menangis]

856
00:48:46,798 --> 00:48:49,760
Kenzie menghubungiku
melalui teks, pada dasarnya,

857
00:48:50,260 --> 00:48:51,887
dan kemudian tatap muka juga.

858
00:48:53,138 --> 00:48:55,223
Dia bilang dia menyesal. Ya.

859
00:48:55,724 --> 00:48:57,726
[Christine] Aku merasa kasihan padanya.
Aku hanya terus berpikir,

860
00:48:57,809 --> 00:49:01,146
"Dia membunuh cinta dalam hidupnya
dan seorang teman."

861
00:49:01,647 --> 00:49:02,981
Saya merasa tidak enak padanya.

862
00:49:14,409 --> 00:49:17,245
[Frank] Saya berkata, "Kenzie, tidak apa-apa.
Kamu harus mencoba melewatinya."

863
00:49:17,329 --> 00:49:20,874
Itu adalah apa yang kami semua coba lakukan,
dan aku juga berusaha membantunya.

864
00:49:20,958 --> 00:49:23,585
Ini mungkin tidak berhasil untuk saya.
Terkadang memang demikian, tapi…

865
00:49:23,669 --> 00:49:25,420
-Apa saja.
-Oke, Dom, kamu di sini?

866
00:49:26,797 --> 00:49:29,466
Lihat. Aku tidak menggerakkan lenganku. Itu ya.

867
00:49:30,592 --> 00:49:32,302
Apakah kamu punya pesan untuk Kenzie?

868
00:49:34,596 --> 00:49:35,597
L.

869
00:49:40,686 --> 00:49:41,687
HAI.

870
00:49:46,108 --> 00:49:47,943
-V.
-[isak tangis]

871
00:49:48,026 --> 00:49:49,027
Cinta.

872
00:49:53,407 --> 00:49:55,492
[Kenzie] Aku sangat merindukannya.

873
00:49:58,829 --> 00:50:00,580
[Kenzie menangis]

874
00:50:00,664 --> 00:50:03,083
Aku juga mencintaimu, Dominikus. [menangis]

875
00:50:03,166 --> 00:50:04,001
[musik memudar]

876
00:50:04,084 --> 00:50:07,879
Kami juga mendapat kehangatan dari keluarga
siapa yang tidak mengira itu kecelakaan,

877
00:50:07,963 --> 00:50:10,090
untuk tidak berbicara dengannya.

878
00:50:10,173 --> 00:50:12,384
Mantan istriku, ibu Dominic,
tidak mau berbicara dengannya.

879
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Anda benar-benar tidak bisa menyalahkannya, Anda tahu.

880
00:50:14,386 --> 00:50:16,430
Kami tidak mengetahui hal-hal yang mereka ketahui.

881
00:50:16,930 --> 00:50:18,181
[suara elektronik] <i>Rekaman.</i>

882
00:50:22,602 --> 00:50:24,938
[Tim] Pada bulan September 2022,

883
00:50:25,022 --> 00:50:28,900
Saudara laki-laki Dominic, Angelo
bertemu dengan detektif.

884
00:50:28,984 --> 00:50:30,527
[musik muram diputar]

885
00:50:30,610 --> 00:50:32,529
[Frank] Dominic dan Angelo
sangat dekat.

886
00:50:33,030 --> 00:50:36,324
Mereka tinggal bersebelahan,
jadi Angelo melihat lebih banyak daripada kami.

887
00:50:39,036 --> 00:50:41,663
[petugas] Jadi, sebagian besar yang saya minati

888
00:50:41,747 --> 00:50:45,250
adalah hubungannya
antara Mackenzie dan Dominic.

889
00:50:45,751 --> 00:50:49,296
[Angelo] Dom mencoba putus dengannya
berkali-kali, bahkan di bulan Juli.

890
00:50:49,379 --> 00:50:52,257
Itu terus tidak berhasil, terserah.
Mereka terus membuat cadangan.

891
00:50:55,510 --> 00:50:58,472
Dom harus menelepon orang tua Kenzie,
menelepon ibunya dan sebagainya,

892
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
dan berkata, "Kamu harus datang
suruh Kenzie keluar dari sini."

893
00:51:01,183 --> 00:51:03,685
"Dia menolak meninggalkan rumahku.
Dia menjadi gila."

894
00:51:04,311 --> 00:51:06,938
[Tim] Kakak Dominic melapor ke polisi
dia yakin

895
00:51:07,022 --> 00:51:09,066
itu dari percakapan
dia bersama Dominic,

896
00:51:09,149 --> 00:51:10,859
bahwa Dominic akan meninggalkan Mackenzie.

897
00:51:13,028 --> 00:51:17,574
[Angelo] Bagi saya, Anda tahu, ada
dua jenis cinta yang kamu berikan kepada seseorang.

898
00:51:17,657 --> 00:51:19,826
Itu seperti, “Saya mencintai orang itu
tanpa syarat."

899
00:51:21,995 --> 00:51:25,665
Dan ada jenis cinta
itu egois dan terbatas

900
00:51:25,749 --> 00:51:27,501
dan "Aku ingin semuanya untuk diriku sendiri."

901
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
Dan itu adalah Kenzie bersama Dom.

902
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
Kenzie, sepertinya, dia memberi tahu kami

903
00:51:32,756 --> 00:51:35,801
dia tidak akan pernah melepaskan Dom,

904
00:51:35,884 --> 00:51:39,262
dan jika dia harus melepaskan Dom,
dia tidak akan terus hidup sendiri.

905
00:51:41,890 --> 00:51:44,142
[Dom] <i>Beri aku omong kosongku, kawan.</i>
<i>G… berikan aku omong kosongku.</i>

906
00:51:44,226 --> 00:51:47,187
-[Mackenzie] Ya, kami punya masalah.
-[Dom] <i>Kenapa kamu mencoba menyiksaku?</i>

907
00:51:47,270 --> 00:51:49,940
-[Mackenzie] Kita punya masalah.
-[Dom] <i>Kau mencoba menyiksaku.</i>

908
00:51:50,023 --> 00:51:52,025
[pemutaran musik yang tidak nyaman]

909
00:52:05,122 --> 00:52:07,791
Ini jelas merupakan hubungan yang beracun

910
00:52:07,874 --> 00:52:12,420
pada kursus kilat untuk… untuk penghentian
dengan satu atau lain cara.

911
00:52:19,052 --> 00:52:20,095
[musik memudar]

912
00:52:20,178 --> 00:52:25,433
Sulit untuk membuktikan kasus-kasus ini
tanpa memberikan semacam motif.

913
00:52:25,517 --> 00:52:27,602
Terkadang kita tertinggal
hanya dengan apa yang terjadi,

914
00:52:27,686 --> 00:52:29,980
dan kita tidak tahu mengapa hal itu terjadi.

915
00:52:32,149 --> 00:52:33,942
Namun dua minggu sebelum kecelakaan terjadi,

916
00:52:34,025 --> 00:52:37,988
Ibu Dominic, Christine Russo,
menerima panggilan telepon dari putranya,

917
00:52:38,071 --> 00:52:43,994
dan dia memberitahunya bahwa Mackenzie
mengemudi dengan tidak menentu dan berbahaya,

918
00:52:44,494 --> 00:52:46,663
dan bahwa dia membutuhkan bantuan.

919
00:52:51,293 --> 00:52:54,254
Jadi dia mengirim temannya Christopher Martin

920
00:52:54,337 --> 00:52:57,591
untuk memburu, di jalan raya, Dominic.

921
00:52:58,091 --> 00:53:00,051
-[suara elektronik] <i>Rekaman.</i>
<i>-</i>[perangkat berbunyi bip]

922
00:53:01,386 --> 00:53:04,389
-[Petugas] Chris, terima kasih sudah datang.
-[Chris] Tidak masalah.

923
00:53:04,472 --> 00:53:07,017
[Petugas] Saya hanya ingin bertanya kepada Anda
tentang kejadian yang terjadi

924
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
<i>sebelum </i>kecelakaan fatal.

925
00:53:10,270 --> 00:53:13,732
[Chris] Um, Dominic menelepon, dan, uh,

926
00:53:14,274 --> 00:53:15,567
dia kesal,

927
00:53:15,650 --> 00:53:18,195
dan, eh, dia seperti,
"Aku sedang mengendarai mobil bersamanya,

928
00:53:18,278 --> 00:53:21,323
dan aku tidak ingin berada di dekatnya lagi.
aku sudah selesai."

929
00:53:21,406 --> 00:53:23,158
Jadi saya pergi ke jalan raya.

930
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
Dan aku meneleponnya. Saya berkata, "Di mana Anda berada?"

931
00:53:26,912 --> 00:53:30,707
Dia seperti, 'Saya akan menabrakkan mobil ini.'
Saya seperti, "Bung, apa maksudmu?"

932
00:53:31,208 --> 00:53:34,002
[petugas] Bisakah Anda menjelaskannya lagi
apa yang kamu dengar dia katakan melalui telepon?

933
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
-[Chris] Dia bilang dia akan menabrakkan mobil ini.
-[petugas] Anda mendengarnya?

934
00:53:36,713 --> 00:53:37,839
-[Kris] Ya.
-[petugas] Oke.

935
00:53:38,423 --> 00:53:42,052
Jadi kami punya saksi
yang mendengarnya mengucapkan kata-kata itu.

936
00:53:42,135 --> 00:53:44,721
Mackenzie telah mengancam
untuk menabrakkan mobil dengan Dominic

937
00:53:44,804 --> 00:53:46,181
dua minggu sebelum dia melakukannya.

938
00:53:46,264 --> 00:53:49,935
Dalam kasus pidana,
kami menyebutnya perhitungan sebelumnya.

939
00:53:50,018 --> 00:53:52,020
[musik menegangkan diputar]

940
00:54:01,321 --> 00:54:03,949
[Scott] Selama tiga bulan, kami telah mendengar,

941
00:54:04,032 --> 00:54:06,493
“Kami punya bukti.
Kami punya bukti. Kami punya bukti."

942
00:54:06,576 --> 00:54:08,495
"Jadi kapan kamu akan menangkapnya?"

943
00:54:08,578 --> 00:54:10,705
“Kalau kamu punya bukti,
kapan ini akan terjadi?"

944
00:54:10,789 --> 00:54:14,417
“Kapan roda keadilan
akhirnya akan mulai berbalik?"

945
00:54:16,586 --> 00:54:20,757
[Tim] Bukti yang kami punya
dalam hal ini sangat menarik.

946
00:54:22,759 --> 00:54:24,177
Pedal gas 100%.

947
00:54:24,261 --> 00:54:28,932
Tidak ada upaya untuk menggunakan rem.
Mobil itu tidak rusak.

948
00:54:29,599 --> 00:54:33,353
Dia sedang tidak dalam kondisi tertentu
substansi yang mengubah pikiran.

949
00:54:33,937 --> 00:54:38,483
Mackenzie dan Dominic mengalami pengalaman yang luar biasa
hubungan yang beracun dan gagal.

950
00:54:38,566 --> 00:54:39,484
[musik berhenti]

951
00:54:39,567 --> 00:54:44,322
Kami ditinggalkan
tanpa alternatif yang masuk akal

952
00:54:44,406 --> 00:54:47,909
tapi dia melakukannya dengan sengaja, karena
itulah yang ditunjukkan oleh semua bukti.

953
00:54:48,952 --> 00:54:50,954
[musik menegangkan diputar]

954
00:54:58,169 --> 00:55:00,672
[Natalie] Mackenzie dulu
pergi ke terapi fisik.

955
00:55:01,548 --> 00:55:06,636
Setelah kami meninggalkan janji itu,
Saya telah menepi.

956
00:55:16,563 --> 00:55:18,023
[petugas 1] Saya akan kembali padanya.

957
00:55:20,191 --> 00:55:21,276
Hai, Mackenzie.

958
00:55:21,985 --> 00:55:23,403
[Mackenzie] Jangan sentuh ponselku!

959
00:55:23,486 --> 00:55:26,114
[petugas 2] Anda ditahan.
Kami memiliki surat perintah penangkapan Anda.

960
00:55:26,197 --> 00:55:29,951
[Mackenzie] Kenapa? Tunggu, kami punya pengacara.
Saya harus menelepon pengacara saya.

961
00:55:32,912 --> 00:55:35,123
Saya tidak tahu
mengapa mereka membutuhkan sembilan atau sepuluh mobil

962
00:55:35,206 --> 00:55:37,959
untuk mendekati seorang gadis berusia 18, 17 tahun.

963
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
Penuntut membutuhkan pertunjukan,
dan mereka ingin mengadakan kontes.

964
00:55:41,254 --> 00:55:43,882
-Dimana dia?
-[Petugas 3] Di belakang sana, sobat.

965
00:55:47,469 --> 00:55:49,888
[petugas 4] Hai, Mackenzie.
Keluarlah untukku.

966
00:55:51,848 --> 00:55:52,849
Saya Detektif Hazou.

967
00:55:52,932 --> 00:55:55,143
Akulah orangnya
yang sedang menyelidiki kecelakaan itu.

968
00:55:55,226 --> 00:55:57,771
Anda ditahan
untuk pembunuhan berat dikalikan dua.

969
00:55:59,522 --> 00:56:02,359
-Pembunuhan? Apa? Apa?!
-Aku tadi…

970
00:56:02,442 --> 00:56:04,110
Ya, kami hanya… Itu mengejutkan.

971
00:56:04,194 --> 00:56:05,028
[musik berhenti]

972
00:56:07,655 --> 00:56:09,240
[reporter] <i>Peringatan berita terkini.</i>

973
00:56:09,324 --> 00:56:13,870
<i>Penangkapan dalam kecelakaan mobil mematikan yang melibatkan</i>
<i>dua lulusan SMA Strongsville.</i>

974
00:56:13,953 --> 00:56:16,706
<i>Kami telah mempelajarinya sekarang</i>
<i>Mackenzie Shirilla yang berusia 18 tahun</i>

975
00:56:16,790 --> 00:56:19,959
{\an8}<i>telah didakwa dengan dua tuduhan</i>
<i>pembunuhan berat.</i>

976
00:56:20,043 --> 00:56:21,336
{\an8}[musik dramatis diputar]

977
00:56:22,921 --> 00:56:25,423
{\an8}Menerima berita tersebut,
kamu tertegun beberapa saat.

978
00:56:25,507 --> 00:56:27,300
Anda tidak dapat mengatakan atau melakukan apa pun.

979
00:56:27,384 --> 00:56:29,636
-Saya terkejut ketika dia ditangkap.
-Ya.

980
00:56:29,719 --> 00:56:32,722
Saya seperti, "Apa? K…kenapa?
Apakah itu karena obat-obatannya?"

981
00:56:32,806 --> 00:56:35,683
Tidak, mereka pikir dia benar-benar membunuhnya.

982
00:56:35,767 --> 00:56:39,187
'Cause all along,
kami ingin itu menjadi kecelakaan.

983
00:56:39,687 --> 00:56:42,273
Kami tidak menginginkan seseorang
dengan sengaja membunuh putra kami.

984
00:56:46,069 --> 00:56:48,238
Pada hari dia ditangkap,
semua orang bernyanyi.

985
00:56:48,321 --> 00:56:51,116
Semua orang seperti,
"Oh, dia pergi! Dia ditangkap."

986
00:56:54,160 --> 00:56:56,371
Saya tidak berpikir
dia akan ditangkap karena ini.

987
00:56:56,454 --> 00:56:58,957
Itu hal terakhir yang aku pikirkan.

988
00:56:59,040 --> 00:57:02,919
Saya berpikir, "Teman-teman kita sudah mati.
Bagaimana kita bisa pulih dari ini?"

989
00:57:08,675 --> 00:57:11,553
Kalian bertingkah seperti itu
ini Jeffrey Dahmer atau seseorang.

990
00:57:11,636 --> 00:57:15,306
Seseorang yang ada di luar sini,
seperti, menghitung pembunuhan ini

991
00:57:15,390 --> 00:57:17,934
dan menghitung hal-hal ini.
Tidak, bukan itu dia.

992
00:57:18,518 --> 00:57:21,813
<i>Bisakah kamu berhati-hati melepas yang ini</i>
<i>jadi gelangnya tidak putus?</i>

993
00:57:21,896 --> 00:57:23,523
-[petugas] <i>Anda mengerti.</i>
<i>-Terima kasih.</i>

994
00:57:23,606 --> 00:57:26,317
Saya telah melihat begitu banyak orang menjadi seperti,
"Gadis dramatis ini,

995
00:57:26,401 --> 00:57:29,195
dia akan masuk penjara
mengkhawatirkan gelangnya."

996
00:57:29,279 --> 00:57:30,572
[petugas] Saya tidak ingin menyakiti Anda.

997
00:57:33,616 --> 00:57:36,161
[Rosie] Tapi semua gelangnya
adalah, seperti, gelang Dom.

998
00:57:36,244 --> 00:57:39,205
Dia hanya tidak ingin putus
barang-barang yang diberikan Dom padanya.

999
00:57:39,289 --> 00:57:42,208
Itu, sepertinya, satu-satunya…
Hal terakhir yang dia miliki. Dia…

1000
00:57:42,959 --> 00:57:44,419
Dia sangat sedih dengan semua itu.

1001
00:57:45,420 --> 00:57:47,755
[petugas] Ini dia.
Perhatikan kepalamu masuk.

1002
00:57:48,256 --> 00:57:49,674
[Mackenzie mendengus, terisak]

1003
00:57:53,178 --> 00:57:55,180
[musik menegangkan diputar]

1004
00:58:21,331 --> 00:58:22,332
[petugas 1] Lewat sini.

1005
00:58:23,249 --> 00:58:25,251
Oke, aku akan melepas borgolmu.

1006
00:58:25,335 --> 00:58:27,795
-Aku perlu semua perhiasannya dilepas, oke?
-Oke.

1007
00:58:28,296 --> 00:58:29,547
Saya tidak bisa memakainya?

1008
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
Tidak, aku ingin kamu melepasnya
saat kamu berada di penjara sekarang.

1009
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
[petugas 1] Segera setelah kita selesai,
Anda akan dapat melakukan panggilan.

1010
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
[petugas 2] Kita harus menunggu
agar detektif itu kembali.

1011
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
Silakan duduk untuk kami.

1012
00:59:03,289 --> 00:59:04,123
[musik memudar]

1013
00:59:04,207 --> 00:59:08,753
[pewawancara] Jadi bisakah Anda memberi tahu saya alasannya
ingin memberikan wawancara ini, Mackenzie?

1014
00:59:10,713 --> 00:59:15,510
Saya belum pernah berbicara sebelumnya,
dan aku tidak pernah menceritakan kisahku dari sisiku.

1015
00:59:15,593 --> 00:59:20,014
Saya mengerti ada banyak sisi yang berbeda
dengan cerita dan sudut pandang yang berbeda,

1016
00:59:20,098 --> 00:59:22,976
tapi aku hanya ingin mengatakan kebenaranku, dan

1017
00:59:23,935 --> 00:59:28,189
aku hanya mengenal diriku sendiri,
dan aku tahu aku bukan… monster.

1018
00:59:29,065 --> 00:59:30,858
[pemutaran musik yang tidak nyaman]

1019
00:59:33,111 --> 00:59:34,237
[gema tawa]

1020
00:59:34,320 --> 00:59:35,154
[musik memudar]

1021
00:59:35,238 --> 00:59:37,574
Kami hanyalah dua anak
bermain-main satu sama lain.

1022
00:59:37,657 --> 00:59:42,078
Dan kemudian, seiring berjalannya waktu
dan kami tetap bersama dan semakin dekat,

1023
00:59:42,579 --> 00:59:44,831
kita mungkin akan melakukannya
sudah menikah sekarang.

1024
00:59:45,790 --> 00:59:47,625
[pemutaran musik yang tidak nyaman]

1025
00:59:47,709 --> 00:59:49,877
Dia sangat protektif
dan mencintaiku.

1026
00:59:49,961 --> 00:59:53,506
Aku hanya ingin menyembuhkannya,
dan dia ingin menyembuhkanku.

1027
00:59:54,340 --> 00:59:57,260
Kami adalah mitra.
Kami hanya saling menjaga satu sama lain.

1028
00:59:58,094 --> 01:00:02,932
Maksudku, kami bertengkar, kami kembali bersama.
Kita putus, kita kembali bersama.

1029
01:00:03,016 --> 01:00:06,227
Itu… Itu berbatu-batu, tapi bagus.

1030
01:00:06,311 --> 01:00:07,437
Itu hanya…

1031
01:00:07,937 --> 01:00:09,606
Kami sedang jatuh cinta. Cinta muda.

1032
01:00:10,565 --> 01:00:14,611
[pewawancara] Pernahkah Anda merasakan,
dalam argumenmu dengan Dom,

1033
01:00:14,694 --> 01:00:17,447
kemarahan yang tidak bisa Anda kendalikan?

1034
01:00:18,364 --> 01:00:19,782
Tidak, tidak pernah seperti itu.

1035
01:00:19,866 --> 01:00:21,784
Itu selalu seperti lebih, saya…

1036
01:00:21,868 --> 01:00:23,286
Saat kami bertengkar, aku sedih

1037
01:00:23,369 --> 01:00:26,414
karena dia sebenarnya tidak punya
keterampilan komunikasi yang baik,

1038
01:00:26,497 --> 01:00:31,044
dan kita akan menjadi keren di kemudian hari
atau beberapa jam kemudian,

1039
01:00:31,127 --> 01:00:34,422
dan kami akan menonton film
di sofa, makan popcorn.

1040
01:00:38,551 --> 01:00:41,137
Davion, dia lebih seperti teman Dom.

1041
01:00:41,638 --> 01:00:45,725
Musim panas itu, dia datang untuk tinggal bersamaku
dan Dom selama satu atau dua minggu,

1042
01:00:45,808 --> 01:00:49,395
dan selama beberapa minggu itu,
Saya semakin dekat dengan Davion.

1043
01:00:49,479 --> 01:00:53,066
Dia penuh dengan kehidupan.
Dia adalah orang yang baik.

1044
01:00:54,108 --> 01:00:56,110
[musik menegangkan diputar]

1045
01:00:58,821 --> 01:01:03,368
[pewawancara] Apa yang kamu ingat
dari pagi hari tanggal 31 Juli?

1046
01:01:06,120 --> 01:01:07,747
[Mackenzie] Saat itu jam 5 pagi,

1047
01:01:07,830 --> 01:01:13,127
dan kami memutuskan untuk kembali
ke rumah Dom, dan…

1048
01:01:13,211 --> 01:01:14,587
[musik berhenti]

1049
01:01:14,671 --> 01:01:16,506
Saya ingat berbelok di jalan,

1050
01:01:16,589 --> 01:01:21,761
dan kemudian aku terbangun di rumah sakit
keesokan harinya, dan aku tidak…

1051
01:01:23,429 --> 01:01:25,390
Lalu seluruh hidupku hancur.

1052
01:01:26,516 --> 01:01:30,395
[pewawancara] Orang-orang bilang begitu
nyaman hanya itu yang Anda ingat.

1053
01:01:30,478 --> 01:01:31,938
Apa yang akan Anda katakan tentang hal itu?

1054
01:01:32,939 --> 01:01:36,067
[pewawancara] Sepanjang pagi
hanya, sepertinya, bukan apa-apa, dan aku…

1055
01:01:36,150 --> 01:01:37,819
Kedengarannya gila, tapi aku…

1056
01:01:38,319 --> 01:01:42,448
Sepertinya, aku tidak bisa... Aku tidak akan berbohong
hanya karena orang ingin mendengar cerita.

1057
01:01:42,532 --> 01:01:45,993
Saya tidak ingat pagi itu.

1058
01:01:47,620 --> 01:01:51,040
Saya tidak mengatakan saya… tidak bersalah.

1059
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Saya adalah pendorong sebuah tragedi.

1060
01:01:54,377 --> 01:01:55,795
Tapi aku bukan seorang pembunuh.

1061
01:01:56,295 --> 01:01:58,297
[musik klasik dramatis diputar]

1062
01:02:12,270 --> 01:02:14,605
[reporter 1] <i>Sidang</i>
<i>untuk remaja Strongsville dikenakan biaya</i>

1063
01:02:14,689 --> 01:02:15,982
<i>dengan pembunuhan dalam kecelakaan mematikan</i>

1064
01:02:16,065 --> 01:02:17,650
<i>sedang berlangsung hari ini.</i>

1065
01:02:17,734 --> 01:02:22,113
Kecelakaan itu terjadi hanya beberapa hari
sebelum ulang tahun Mackenzie Shirilla yang ke-18.

1066
01:02:22,196 --> 01:02:25,032
[reporter 2] <i>Shirilla sekarang menghadap</i>
<i>pembunuhan, penyerangan keji,</i>

1067
01:02:25,116 --> 01:02:27,785
<i>dan menambah tuduhan pembunuhan kendaraan.</i>

1068
01:02:28,286 --> 01:02:30,079
Semoga berhasil membuktikannya. Tidak ada…

1069
01:02:30,163 --> 01:02:31,330
-Bukti apa?
-Ya.

1070
01:02:31,414 --> 01:02:34,083
Buktinya apa… Bukti apa yang mereka punya
untuk semua ini?

1071
01:02:35,626 --> 01:02:38,755
[Tim] Di Ohio, seorang terdakwa memilih

1072
01:02:38,838 --> 01:02:41,883
apakah akan ada sidang juri
atau sidang pengadilan.

1073
01:02:41,966 --> 01:02:45,261
Sidang bangku diadili hanya kepada hakim.

1074
01:02:46,012 --> 01:02:49,348
Mackenzie Shirilla
memilih untuk uji coba bangku cadangan.

1075
01:02:50,641 --> 01:02:55,897
[Scott] Kami akan menjalani hari kami di pengadilan
tapi kami benar-benar ketakutan dan teror

1076
01:02:55,980 --> 01:02:58,524
bahwa kita tidak akan mendapatkan keadilan duniawi
untuk putra kami.

1077
01:02:58,608 --> 01:03:00,902
[musik menegangkan diputar]

1078
01:03:00,985 --> 01:03:04,447
Kami pergi ke sidang pertama
dan duduk bersama keluarga mereka.

1079
01:03:04,947 --> 01:03:05,907
Ya.

1080
01:03:06,449 --> 01:03:08,034
[pewawancara] Duduk bersama keluarga Shirillas?

1081
01:03:08,117 --> 01:03:09,619
Mm-hmm.

1082
01:03:11,412 --> 01:03:15,374
Kami masih mengira dia sedang minum
atau ada obat-obatan yang terlibat.

1083
01:03:16,042 --> 01:03:19,378
Anda tahu, mereka masih anak-anak.
Kecelakaan selalu terjadi seperti itu.

1084
01:03:19,462 --> 01:03:21,214
Anda tidak pernah berpikir sejuta tahun pun

1085
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
gadis ini membunuh saudaramu.

1086
01:03:24,967 --> 01:03:26,135
Anda hanya tidak berpikir seperti itu.

1087
01:03:29,806 --> 01:03:35,144
Semua catatan akan ditampilkan,
sejak polisi pertama kali merespons,

1088
01:03:35,228 --> 01:03:39,273
dia tidak ingat kejadian itu,

1089
01:03:39,357 --> 01:03:43,528
dan itu konsisten
dengan apa yang sering terjadi dalam kecelakaan.

1090
01:03:44,487 --> 01:03:50,618
Pengacara saya sangat meyakinkan
karena tidak ada bukti

1091
01:03:50,701 --> 01:03:54,622
dan siapa pun dapat melihatnya
bahwa tidak ada niat.

1092
01:03:54,705 --> 01:04:00,461
Bagaimana Anda bisa sampai pada kesimpulan apa pun
selain itu, jika ada, dia ceroboh?

1093
01:04:02,046 --> 01:04:05,299
Yang Mulia, ada masalah
dalam hal ini, terutama,

1094
01:04:05,383 --> 01:04:08,970
adalah keadaan pikiran terdakwa
pada saat kecelakaan fatal itu terjadi.

1095
01:04:09,554 --> 01:04:11,639
Bukti dalam kasus ini jelas.

1096
01:04:12,223 --> 01:04:14,141
Dia mengemudikan mobilnya ke dinding.

1097
01:04:14,225 --> 01:04:17,019
Dia mengambil keputusan,
dan dia tidak pernah kembali.

1098
01:04:17,103 --> 01:04:19,021
[musik menakutkan diputar]

1099
01:04:19,105 --> 01:04:21,065
[Scott] Jaksa akan mengingatkan kita

1100
01:04:21,148 --> 01:04:23,192
untuk apa yang akan mereka tunjukkan
di ruang sidang.

1101
01:04:23,693 --> 01:04:27,071
Jaraknya dua persepuluh mil
dari lokasi kecelakaan terakhir.

1102
01:04:27,154 --> 01:04:29,699
[Scott] Kami melihat videonya
untuk pertama kalinya.

1103
01:04:31,492 --> 01:04:33,452
[Tim] Anda akan mendengar Camry datang

1104
01:04:33,536 --> 01:04:36,497
sebelum kamu melihatnya
beberapa detik terakhir sebelum tumbukan.

1105
01:04:37,123 --> 01:04:39,250
-Ya ampun.
-Itu adalah penyiksaan.

1106
01:04:39,333 --> 01:04:41,752
Dan kamu terus berkata
rasanya seperti bom meledak.

1107
01:04:41,836 --> 01:04:44,255
-Ya, itu seperti torpedo.
-[Christine] Sebuah rudal.

1108
01:04:45,172 --> 01:04:47,341
[mesin mobil mengaum]

1109
01:04:47,425 --> 01:04:50,595
[mobil menabrak]

1110
01:04:51,554 --> 01:04:52,930
-Brutal.
-[Christine] Mm-hmm.

1111
01:04:53,014 --> 01:04:54,015
Brutal.

1112
01:04:54,724 --> 01:04:57,184
Itu tertanam.
Anda tidak pernah menyingkirkan itu.

1113
01:04:58,811 --> 01:05:03,190
[Scott] Ada jeda,
dan istriku, Jaime,

1114
01:05:03,858 --> 01:05:05,693
pergi ke kamar mandi dan muntah.

1115
01:05:06,569 --> 01:05:12,116
akselerasi 100%.
melalui seluruh lima detik terakhir.

1116
01:05:12,199 --> 01:05:14,201
[musik muram diputar]

1117
01:05:14,869 --> 01:05:19,081
Tidak ada rem servis yang dipasang
selama lima detik terakhir itu.

1118
01:05:19,582 --> 01:05:22,293
-Penjelasan apa lagi yang kamu punya?
-[Christine] 100 mil per jam.

1119
01:05:22,376 --> 01:05:25,254
akselerasi 100%. Jangan pernah menginjak rem.

1120
01:05:25,338 --> 01:05:28,341
Itu adalah tamparan keras di wajahnya,
berpikir kita ada di sana untuknya

1121
01:05:28,424 --> 01:05:32,303
karena kita juga merasa kasihan padanya,
dan kemudian itu semua bohong.

1122
01:05:35,765 --> 01:05:38,100
[reporter] <i>Ini hari kedua</i>
<i>dalam persidangan remaja Strongsville</i>

1123
01:05:38,184 --> 01:05:40,895
<i>dituduh melakukan pembunuhan dalam kecelakaan mematikan.</i>

1124
01:05:40,978 --> 01:05:42,063
[musik muram berlanjut]

1125
01:05:42,146 --> 01:05:44,357
Ketika saya pertama kali mendapatkan kasus ini

1126
01:05:45,358 --> 01:05:47,318
dan melihat bahwa tuduhannya adalah pembunuhan,

1127
01:05:47,902 --> 01:05:52,323
Saya berpikir dalam hati,
"Nak, jika dia yang mengemudikan mobil,

1128
01:05:52,406 --> 01:05:56,327
dan itulah tujuannya
untuk membunuh orang-orang ini,

1129
01:05:56,410 --> 01:05:58,621
dia pasti ingin bunuh diri juga."

1130
01:06:01,749 --> 01:06:04,710
Faktanya, kita tahu
bahwa dia tidak ingin bunuh diri.

1131
01:06:05,628 --> 01:06:09,173
Saya tidak akan pernah melihatnya
sengaja ingin melukai dirinya sendiri.

1132
01:06:09,256 --> 01:06:11,550
Katakanlah itu adalah,
dan dia sangat sedih, secara mental,

1133
01:06:11,634 --> 01:06:13,719
Aku… menurutku bukan itu cara yang harus dilakukan.

1134
01:06:14,637 --> 01:06:16,764
[Faythe] Kenzie sangat mencintai dirinya sendiri.

1135
01:06:16,847 --> 01:06:19,976
Dia bahkan tidak mau punya McChicken
bersamaku di McDonald's

1136
01:06:20,059 --> 01:06:22,144
karena dia sangat peduli
tentang kesehatannya sendiri.

1137
01:06:22,228 --> 01:06:24,897
Saya tidak merasa seperti orang seperti itu,

1138
01:06:24,981 --> 01:06:28,109
siapa yang begitu peduli dengan tubuhnya
dan banyak lagi tentangnya

1139
01:06:29,110 --> 01:06:31,195
diri mereka sendiri dan bagaimana keadaan mereka,

1140
01:06:31,278 --> 01:06:32,863
akan bunuh diri.

1141
01:06:33,948 --> 01:06:35,324
[Rosie] Ulang tahunnya sebentar lagi.

1142
01:06:35,408 --> 01:06:39,203
Dia memiliki pakaian desainer yang mahal
siap dipakai.

1143
01:06:40,538 --> 01:06:43,165
Dia sudah menyiapkan hadiah,
dibungkus dari Dom,

1144
01:06:43,249 --> 01:06:44,959
bahwa dia masih belum pernah membukanya.

1145
01:06:45,751 --> 01:06:48,921
Tidak ada yang masuk akal. Sebenarnya tidak.

1146
01:06:49,588 --> 01:06:53,676
[Tim] Tuan McDonnell mengemukakan masalah ini
tentang dia yang mencoba bunuh diri.

1147
01:06:53,759 --> 01:06:55,594
Bagaimana orang bisa melakukan itu?

1148
01:06:55,678 --> 01:07:00,391
Semua orang yang mendengar bukti ini
tidak tahu

1149
01:07:00,474 --> 01:07:02,685
bagaimana mungkin ada orang yang melakukan itu.

1150
01:07:02,768 --> 01:07:05,813
Kita tidak perlu membuktikannya
bahwa dia ingin bunuh diri,

1151
01:07:05,896 --> 01:07:08,107
tapi dia menaruh mobil itu ke dinding,

1152
01:07:08,190 --> 01:07:10,484
dan hasilnya dapat diperkirakan

1153
01:07:10,568 --> 01:07:13,446
seolah-olah dia mengendarai mobil itu
di luar Grand Canyon.

1154
01:07:14,196 --> 01:07:16,157
[James] Apakah hanya anak-anak yang menjadi anak-anak?

1155
01:07:16,240 --> 01:07:18,492
Apakah Dominic yang memegang kemudi?

1156
01:07:19,285 --> 01:07:20,995
Itu semua adalah kemungkinan.

1157
01:07:21,078 --> 01:07:21,912
[musik memudar]

1158
01:07:21,996 --> 01:07:25,583
Menurut Anda apa yang terjadi
menyebabkan kecelakaan itu?

1159
01:07:26,375 --> 01:07:28,544
Through all the evidence
yang telah disajikan,

1160
01:07:28,627 --> 01:07:32,840
spekulasi paling logis
tampaknya merupakan keadaan darurat medis.

1161
01:07:34,467 --> 01:07:36,427
Saya selalu memberi tahu semua orang bahwa dia punya POT.

1162
01:07:36,510 --> 01:07:37,595
[musik menegangkan diputar]

1163
01:07:37,678 --> 01:07:41,223
POTS adalah singkatan dari postural ortostatik
sindrom takikardia.

1164
01:07:41,724 --> 01:07:44,643
Itu adalah kelainan tekanan darah.

1165
01:07:44,727 --> 01:07:49,523
Anda bisa merasa pusing, sakit kepala ringan,
kamu bisa pingsan.

1166
01:07:49,607 --> 01:07:52,485
Dengan POTS, Anda hanya pingsan.

1167
01:07:52,568 --> 01:07:54,320
Hal ini dapat terjadi dengan sangat cepat.

1168
01:07:54,403 --> 01:07:57,656
Jika saya bergerak dengan cara tertentu,
itu muncul begitu saja.

1169
01:07:57,740 --> 01:08:00,910
Aku bisa saja duduk seperti ini,
dan itu bisa menimpaku.

1170
01:08:03,079 --> 01:08:05,748
Anda dapat memindahkan mikrofon.
Itu berjalan berdampingan.

1171
01:08:05,831 --> 01:08:06,832
[Natalie] Oke.

1172
01:08:06,916 --> 01:08:07,958
[musik memudar]

1173
01:08:13,964 --> 01:08:16,842
[petugas] Bisakah Anda menyebutkan nama Anda
dan mengeja nama belakang Anda untuk dicatat?

1174
01:08:16,926 --> 01:08:19,929
Natalie Shirilla, S-H-I-R-I-L-L-A.

1175
01:08:20,012 --> 01:08:23,974
[Tim] Kapan Mackenzie
didiagnosis dengan POT?

1176
01:08:24,058 --> 01:08:25,226
2017.

1177
01:08:25,309 --> 01:08:28,229
[Tim] Jadi Anda sadar
dari insiden POTS ini,

1178
01:08:28,312 --> 01:08:33,484
namun Anda tetap pergi ke BMV dan berkata,
"Berikan putriku... surat izin mengemudi."

1179
01:08:33,567 --> 01:08:34,401
Ya.

1180
01:08:34,485 --> 01:08:36,028
[Tim] Tapi sebagai seorang ibu,

1181
01:08:36,529 --> 01:08:39,573
hal ini sangat serius bagimu, kan?

1182
01:08:40,074 --> 01:08:40,908
Itu bisa saja.

1183
01:08:40,991 --> 01:08:45,746
Anda tidak pernah menyuruhnya untuk tidak mengemudikan mobil
karena diagnosis POTS ini?

1184
01:08:45,830 --> 01:08:47,540
[Natalie] Dia mampu mengaturnya.

1185
01:08:47,623 --> 01:08:50,126
[Tim] Anda di sini untuk memberi tahu kami
bahwa inilah alasannya

1186
01:08:50,209 --> 01:08:52,294
bahwa dia menabrakkan mobilnya
ke gedung PLIDCO.

1187
01:08:52,378 --> 01:08:54,380
Bukankah itu…
Bukankah itu intinya?

1188
01:08:54,880 --> 01:08:56,090
Itu… Bisa jadi.

1189
01:08:56,173 --> 01:08:57,967
-[Tim] Mungkinkah?
-Bisa jadi.

1190
01:08:59,552 --> 01:09:02,263
-[Tim] Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.
-[hakim] Pengalihan.

1191
01:09:02,888 --> 01:09:04,431
-Itu saja?
-Ya.

1192
01:09:05,432 --> 01:09:08,269
[Tim] Kalau begitu
elemen pertahanan yang jelas,

1193
01:09:08,894 --> 01:09:14,817
kami tidak pernah diberi pendapat
dari orang medis

1194
01:09:15,526 --> 01:09:17,403
menyatakan bahwa Mackenzie menderita

1195
01:09:17,486 --> 01:09:20,865
semacam insiden POTS
yang menyebabkan hal ini.

1196
01:09:21,365 --> 01:09:24,827
Um… Dan menurutku itu karena

1197
01:09:25,536 --> 01:09:26,829
bukan itu yang terjadi.

1198
01:09:28,581 --> 01:09:30,374
[Christine] Secara fisik tidak mungkin.

1199
01:09:30,457 --> 01:09:33,794
Jika dia pingsan, maka kakinya
akan mengurangi gasnya.

1200
01:09:33,878 --> 01:09:36,839
-Tidak akan terjebak seperti itu.
-Itu tidak masuk akal sama sekali.

1201
01:09:36,922 --> 01:09:38,841
[musik menegangkan diputar]

1202
01:09:38,924 --> 01:09:42,636
[Tim] Mackenzie mengemudikan mobil itu
turunkan Kemajuan,

1203
01:09:42,720 --> 01:09:45,806
melaju hingga 100 mil per jam.

1204
01:09:46,307 --> 01:09:51,562
Hal ini memerlukan keterlibatan yang intens
dengan kemudi dan kendali mobil itu

1205
01:09:51,645 --> 01:09:54,356
hanya karena sifatnya
dari belokan di jalan.

1206
01:09:54,857 --> 01:09:58,152
Ada kurva S,
dan itu naik, lalu turun.

1207
01:09:59,612 --> 01:10:03,240
Itu bukanlah sebuah jalan
yang bisa dinavigasi oleh seseorang

1208
01:10:03,324 --> 01:10:06,577
dengan kecepatan 100 mil per jam saat pingsan.

1209
01:10:08,954 --> 01:10:10,039
[musik memudar]

1210
01:10:11,540 --> 01:10:16,754
[pewawancara] Bagaimana keadaan darurat medisnya
memperhitungkan kendali mobil?

1211
01:10:19,840 --> 01:10:23,844
Saya tidak yakin. Aku punya… Karena aku punya
tidak ingat pagi itu.

1212
01:10:23,928 --> 01:10:26,430
Tapi aku tahu
tidak ada apa pun tentang hal itu yang disengaja

1213
01:10:26,513 --> 01:10:28,182
karena itu bukan karakterku.

1214
01:10:31,268 --> 01:10:32,937
[petugas] Silakan sebutkan nama lengkap Anda.

1215
01:10:33,020 --> 01:10:35,439
Saya Christine Russo. Saya ibu Dominic.

1216
01:10:35,522 --> 01:10:41,612
{\an8}[Tim] Pernahkah Anda, um,
menyediakan Departemen Kepolisian Strongsville

1217
01:10:41,695 --> 01:10:44,865
{\an8}dengan beberapa video yang telah Anda peroleh

1218
01:10:44,949 --> 01:10:48,410
yang melakukan percakapan
antara Mackenzie dan Dominic?

1219
01:10:48,494 --> 01:10:49,328
Ya.

1220
01:10:49,411 --> 01:10:53,249
[Tim] Dan bagaimana kabarmu
memiliki video itu?

1221
01:10:53,332 --> 01:10:58,837
Mereka direkam di telepon
yang kebetulan ada di rumah anak saya.

1222
01:11:00,172 --> 01:11:04,843
Christine Russo yang membawanya
menjadi perhatian penyidik

1223
01:11:04,927 --> 01:11:10,140
beberapa rekaman dibuat oleh Dominic
hanya hitungan hari sebelum kecelakaan itu terjadi.

1224
01:11:11,433 --> 01:11:13,602
[Mackenzie] <i>Dom, buka pintunya.</i>

1225
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
[Dom] Aku tidak bisa membuka pintunya.
Saya tidak bisa duduk di sini dan bertarung.

1226
01:11:17,398 --> 01:11:20,651
Kita harus pergi makan malam
untuk menemui kakek dan nenekku. saya tidak bisa…

1227
01:11:20,734 --> 01:11:23,237
[Mackenzie] <i>Kamu tidak akan makan malam</i>
<i>jika kamu tidak membuka pintunya.</i>

1228
01:11:23,320 --> 01:11:24,738
<i>Saya akan memberi tahu Anda sekarang.</i>

1229
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
<i>Kau harus membuka pintu ini sekarang juga</i>

1230
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
<i>atau akan ada</i>
<i>masalah serius.</i>

1231
01:11:31,161 --> 01:11:35,040
<i>Oke, siap? Saya akan menghitung sampai sepuluh.</i>
<i>Pintunya akan terbuka, oke?</i>

1232
01:11:35,124 --> 01:11:37,501
<i>Kau akan membuka pintunya</i>
<i>dan berhenti bersembunyi di balik pintu</i>

1233
01:11:37,584 --> 01:11:39,420
<i>seperti perempuan jalang.</i>

1234
01:11:39,503 --> 01:11:42,006
[Dom] Menjauhlah dari pintu.
Mungkin aku bisa keluar dan berbicara.

1235
01:11:42,089 --> 01:11:43,757
[Mackenzie] <i>Tidak,</i>
<i>kami tidak bertengkar di luar.</i>

1236
01:11:43,841 --> 01:11:46,468
<i>Kamu akan membuka pintunya sekarang.</i>

1237
01:11:46,552 --> 01:11:48,971
-[Dom] Kenapa kita tidak bertarung di luar?
-[Mackenzie] <i>Satu menit.</i>

1238
01:11:49,054 --> 01:11:51,390
[Dom] Sekarang milik ibuku
mencoba meneleponku. aku harus--

1239
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
[Mackenzie] <i>Tidak. Jika Anda menutup telepon saya,</i>
<i>kita sudah selesai. Saya berangkat.</i>

1240
01:11:53,934 --> 01:11:54,935
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

1241
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
-[Dom] Kenzie, tidak ada yang bisa kulakukan.
-[Mackenzie] <i>Ada.</i>

1242
01:11:58,022 --> 01:11:59,189
<i>Berhentilah bersikap menyebalkan.</i>

1243
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
[Dom] Aku tidak bisa membiarkanmu
dengan cara Anda bertindak.

1244
01:12:01,191 --> 01:12:02,401
Sesederhana itu.

1245
01:12:02,484 --> 01:12:04,778
[Mackenzie] <i>Baiklah, aku akan</i>
<i>kalau begitu, masuklah ke rumahmu.</i>

1246
01:12:05,529 --> 01:12:07,948
[Dom] Bung, apa-apaan ini?
Apa yang sebenarnya?

1247
01:12:08,032 --> 01:12:09,241
[berdebar]

1248
01:12:09,325 --> 01:12:12,911
[Mackenzie] <i>Jangan izinkan aku masuk ke rumah</i>
<i>dimana aku tidur setiap malam, kita sudah selesai.</i>

1249
01:12:16,957 --> 01:12:19,251
-Aku merasa jijik, dan menurutku…
-Ya.

1250
01:12:19,335 --> 01:12:20,919
Itu benar-benar membuatku marah.

1251
01:12:21,628 --> 01:12:25,132
Ya, saya merasa kasihan pada Dominic.
Aku tidak percaya dia tidak mengatakan apa pun.

1252
01:12:26,175 --> 01:12:28,135
[pewawancara] Pernahkah Anda melihatnya
sisi itu padanya?

1253
01:12:28,218 --> 01:12:29,678
-TIDAK.
-Tidak.

1254
01:12:30,763 --> 01:12:33,265
Sama sekali tidak melihat sisi itu dari dirinya.

1255
01:12:34,183 --> 01:12:36,810
[Tim] Bagaimana Anda menjelaskannya
Nada suara Dominic di video ini?

1256
01:12:36,894 --> 01:12:38,020
Sangat tenang.

1257
01:12:38,103 --> 01:12:41,398
[Tim] Bagaimana Anda menjelaskannya
nada terdakwa dalam video ini?

1258
01:12:41,482 --> 01:12:42,649
Marah dan marah.

1259
01:12:43,609 --> 01:12:45,402
[Tim] Terima kasih.
Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut.

1260
01:12:46,653 --> 01:12:49,782
[Scott] Anda bisa merasakan suasana hati
di ruang sidang.

1261
01:12:49,865 --> 01:12:52,451
Seolah-olah manusia
mulai menyadari

1262
01:12:52,951 --> 01:12:55,496
bahwa dia benar-benar bisa melakukannya.

1263
01:12:55,579 --> 01:12:57,623
Dia cukup mudah berubah

1264
01:12:58,123 --> 01:13:00,876
dan cukup marah

1265
01:13:01,377 --> 01:13:04,463
dan cukup putus asa…
untuk melakukan apa saja.

1266
01:13:04,546 --> 01:13:06,715
[musik menegangkan diputar]

1267
01:13:06,799 --> 01:13:11,011
Ketika itu keluar,
tidak ada lagi yang menyembunyikan siapa dirimu.

1268
01:13:11,887 --> 01:13:14,098
Itu semua melukiskan gambaran besar.

1269
01:13:15,933 --> 01:13:19,144
Dia sebenarnya sengaja membunuhnya.

1270
01:13:22,147 --> 01:13:23,148
[musik memudar]

1271
01:13:23,232 --> 01:13:26,443
Bencana ini terjadi

1272
01:13:26,527 --> 01:13:30,280
pada kesimpulannya
dari hubungan yang berbatu-batu dan penuh gejolak

1273
01:13:30,364 --> 01:13:34,159
antara Mackenzie Shirilla
dan Dominikus Russo.

1274
01:13:34,868 --> 01:13:39,415
Apapun yang terjadi, Hakim,
adalah karena hubungan itu.

1275
01:13:39,498 --> 01:13:42,251
Itulah sebabnya hal ini terjadi.

1276
01:13:42,751 --> 01:13:44,461
Lalu bagaimana dengan Davion?

1277
01:13:45,796 --> 01:13:47,714
Dia hanya kargo di kursi belakang.

1278
01:13:48,215 --> 01:13:50,634
Jika Anda tahu
kamu akan membunuh pacarmu,

1279
01:13:50,717 --> 01:13:52,594
apa hubungannya Davion dengan itu?

1280
01:13:53,095 --> 01:13:54,596
Dia tidak ada hubungannya dengan itu.

1281
01:13:54,680 --> 01:13:57,391
Anda bisa saja membiarkan dia keluar,
biarkan dia pergi.

1282
01:13:57,474 --> 01:14:01,061
Dia memperlakukannya dengan sangat mengabaikan.

1283
01:14:02,187 --> 01:14:05,524
Kami mempercayai pengadilan, dan kami menunggu
untuk keputusanmu. Terima kasih, Yang Mulia.

1284
01:14:05,607 --> 01:14:07,734
Kami meminta Anda untuk menyatakan dia bersalah
dalam segala hal.

1285
01:14:09,111 --> 01:14:11,113
[musik muram diputar]

1286
01:14:16,410 --> 01:14:19,913
[Hakim] Tidak ada apa-apa
yang dapat saya lakukan atau katakan hari ini

1287
01:14:19,997 --> 01:14:23,208
itu akan mengembalikan kedua pemuda ini
kepada keluarga mereka.

1288
01:14:25,377 --> 01:14:29,381
Cobaan ini adalah puncaknya
keputusan yang dibuat oleh satu orang.

1289
01:14:31,049 --> 01:14:32,426
Video kecelakaan itu.

1290
01:14:33,385 --> 01:14:37,723
Video itu menunjukkan dengan jelas
maksud dan tujuan terdakwa.

1291
01:14:38,223 --> 01:14:41,518
Dia memilih jalan kematian
dan kehancuran pada hari itu.

1292
01:14:42,019 --> 01:14:46,773
Dia berubah dari pengemudi yang bertanggung jawab
benar-benar neraka di atas roda

1293
01:14:46,857 --> 01:14:49,109
saat dia berjalan di jalan.

1294
01:14:50,194 --> 01:14:52,196
Pengadilan memberikan putusan berikut.

1295
01:14:52,696 --> 01:14:53,780
Hitung satu.

1296
01:14:54,364 --> 01:14:57,618
Pengadilan, setelah menghitung satu, diadili
berdasarkan pengabaian,

1297
01:14:57,701 --> 01:14:59,786
menemukan terdakwa Mackenzie Shirilla

1298
01:14:59,870 --> 01:15:02,706
bersalah atas pembunuhan, yaitu, Dominic Russo,

1299
01:15:02,789 --> 01:15:07,419
melanggar Kode Revisi Ohio
bagian 2903.02a,

1300
01:15:07,503 --> 01:15:09,338
dibebankan dengan hitungan satu.

1301
01:15:09,421 --> 01:15:10,714
-Hitung dua.
-[klik borgol]

1302
01:15:10,797 --> 01:15:14,676
Pengadilan, setelah menghitung dua kali, diadili
berdasarkan pengabaian,

1303
01:15:14,760 --> 01:15:17,721
menemukan terdakwa Mackenzie Shirilla
bersalah atas pembunuhan,

1304
01:15:17,804 --> 01:15:19,306
maksudnya, Davion Flanagan,

1305
01:15:19,389 --> 01:15:24,520
melanggar Kode Revisi Ohio
Pasal 2903.02a,

1306
01:15:24,603 --> 01:15:26,688
dibebankan pada hitungan kedua
dari dakwaan.

1307
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
-[Mackenzie] <i>Ibu?</i>
-[Natalie] <i>Hei, hei.</i>

1308
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
-[Mackenzie] <i>Ya ampun.</i>
-[Natalie] <i>Aku tahu, Kenzie.</i>

1309
01:15:32,903 --> 01:15:35,531
[Mackenzie] <i>Saya tidak berpikir</i>
<i>itu akan terjadi. Dia seperti…</i>

1310
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
<i>Dia hanya membuatnya terlihat</i>
<i>sepertinya aku hanyalah seorang pembunuh.</i>

1311
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
[Natalie] <i>Aku tahu. Aku tahu, sayang.</i>

1312
01:15:40,327 --> 01:15:41,578
[Rosie] Aku seperti terkejut.

1313
01:15:42,204 --> 01:15:44,039
Saya benar-benar tidak berpikir

1314
01:15:44,122 --> 01:15:47,417
bahwa ini mungkin disengaja,
disengaja, atau direncanakan.

1315
01:15:47,501 --> 01:15:49,711
Sepertinya, itu tidak masuk akal bagiku.

1316
01:15:49,795 --> 01:15:50,629
[musik menegangkan diputar]

1317
01:15:50,712 --> 01:15:52,130
Kami semua berteman.

1318
01:15:55,926 --> 01:15:59,972
Sebuah kasus lokal telah terjadi
perhatian nasional dan internasional.

1319
01:16:00,055 --> 01:16:04,851
{\an8}Hukuman akan dilaksanakan besok
untuk Mackenzie Shirilla yang berusia 19 tahun.

1320
01:16:04,935 --> 01:16:07,771
{\an8}Mackenzie Shirilla bisa menghadapinya
hingga penjara seumur hidup.

1321
01:16:08,772 --> 01:16:11,358
[Mackenzie] <i>Berapa lama</i>
<i>menurutmu aku akan mendapatkannya?</i>

1322
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
<i>Saya yakin mereka akan melakukannya secara maksimal.</i>

1323
01:16:14,611 --> 01:16:16,071
-[Natalie] <i>Maks?</i>
-[Mackenzie] <i>Oke?</i>

1324
01:16:17,030 --> 01:16:20,075
[Tim] Hukuman atas pembunuhan
membawa hukuman seumur hidup.

1325
01:16:20,158 --> 01:16:23,829
Hakim yang menjatuhkan hukuman memilih
antara 15 tahun hingga hidup

1326
01:16:23,912 --> 01:16:27,874
atau 30 tahun untuk hidup
sebelum kemungkinan pembebasan bersyarat.

1327
01:16:27,958 --> 01:16:28,917
[musik memudar]

1328
01:16:29,960 --> 01:16:35,841
Aku hanya menginginkan nyawa anakku
untuk memiliki… nilai konkrit

1329
01:16:35,924 --> 01:16:37,467
dalam jangka waktu bertahun-tahun.

1330
01:16:38,093 --> 01:16:40,887
Dan jika itu 15, oke.

1331
01:16:40,971 --> 01:16:44,266
Jika itu 30,
Saya akan lebih bahagia dengan itu.

1332
01:16:45,726 --> 01:16:48,604
[Tim] Kami telah menerima serangkaian surat

1333
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
yang telah diserahkan
atas nama terdakwa.

1334
01:16:51,523 --> 01:16:56,111
Mereka menggambarkannya sebagai murid yang baik
dan orang yang penuh kasih dan perhatian,

1335
01:16:56,695 --> 01:16:59,615
um, dan itu tidak akan pernah bisa dia lakukan
sesuatu seperti ini.

1336
01:17:00,699 --> 01:17:03,702
Dan menurutku siapa dia sebenarnya

1337
01:17:03,785 --> 01:17:05,662
secara langsung bertentangan

1338
01:17:05,746 --> 01:17:09,041
dengan apa yang dilukiskan oleh huruf-huruf itu
diserahkan atas nama dia hari ini.

1339
01:17:09,541 --> 01:17:12,628
♪ <i>Punya figur seperti pinup</i>
<i>Punya sosok seperti boneka </i>♪

1340
01:17:12,711 --> 01:17:15,672
<i>♪ Tidak peduli jika kamu menganggapku bodoh</i>
<i>Aku tidak peduli sama sekali</i>♪

1341
01:17:15,756 --> 01:17:18,759
<i>♪ Permen beruang, kue manis</i>
<i>Ingin dipuja </i>♪

1342
01:17:18,842 --> 01:17:22,095
<i>♪ Akulah gadis yang membuatmu rela mati </i>♪

1343
01:17:22,763 --> 01:17:25,223
[menghantui pemutaran musik]

1344
01:17:26,725 --> 01:17:31,313
Saya merasa seperti media sosial siapa pun
sebenarnya bukan mereka.

1345
01:17:31,396 --> 01:17:35,275
Begitulah cara mereka ingin dunia melihatnya.

1346
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
Dan pada saat itu,
begitulah otakku yang berumur 17 tahun

1347
01:17:39,321 --> 01:17:40,822
ingin dilihat.

1348
01:17:40,906 --> 01:17:42,491
<i>♪ Menurutku aku bodoh</i>
<i>Saya tidak peduli sama sekali… ♪</i>

1349
01:17:42,574 --> 01:17:44,785
Video ini dibuat pada tahun 2021. [tertawa]

1350
01:17:44,868 --> 01:17:49,956
Anda dapat melihat tanggalnya di sana.
April 2021. Setahun sebelumnya.

1351
01:17:50,749 --> 01:17:54,086
Siapapun seusiaku, seperti,
tumbuh bersama Marina dan Diamonds.

1352
01:17:54,169 --> 01:17:57,339
Ini hanya, seperti,
sebuah lagu yang semua orang tahu,

1353
01:17:57,422 --> 01:17:59,549
dan kemudian berubah menjadi tren TikTok.

1354
01:17:59,633 --> 01:18:03,929
Kami semua telah membuat video kami
untuk suara yang persis seperti ini. Seperti, tren.

1355
01:18:04,429 --> 01:18:07,683
♪ <i>Punya figur seperti pinup</i>
<i>Punya sosok seperti boneka </i>♪

1356
01:18:07,766 --> 01:18:10,852
<i>♪ Tidak peduli jika kamu menganggapku bodoh</i>
<i>Aku tidak peduli sama sekali</i>♪

1357
01:18:10,936 --> 01:18:13,939
<i>♪ Permen beruang, kue manis</i>
<i>Ingin dipuja </i>♪

1358
01:18:14,022 --> 01:18:17,442
<i>♪ Akulah gadis yang membuatmu rela mati </i>♪

1359
01:18:18,110 --> 01:18:22,155
Saya memposting mungkin, seperti,
lima hingga tujuh TikToks sehari. Per hari.

1360
01:18:22,239 --> 01:18:23,573
Pada tingkat konten seperti itu,

1361
01:18:23,657 --> 01:18:26,785
Aku bahkan tidak ingat
apa yang aku katakan kemarin.

1362
01:18:26,868 --> 01:18:29,496
-[musik yang tidak menyenangkan diputar]
-Kamu tidak bisa menggunakan itu untuk melawannya.

1363
01:18:30,330 --> 01:18:34,167
Eh, Halloween tahun lalu,
sebelum dibebankan.

1364
01:18:35,752 --> 01:18:37,921
["Vamp Anthem" oleh Playboi Carti diputar]

1365
01:18:42,008 --> 01:18:44,302
♪ <i>Saat mereka menggoda di luar</i>
<i>Wanita jalang sebaiknya bersiap-siap </i>♪

1366
01:18:45,804 --> 01:18:46,930
[hakim] Apakah postingan ini…

1367
01:18:47,431 --> 01:18:50,934
Ini pada Halloween tahun lalu,
jadi ini akan menjadi pasca-kecelakaan,

1368
01:18:51,017 --> 01:18:54,146
um, tadi
dia didakwa pada bulan November.

1369
01:18:54,229 --> 01:18:59,818
Saya akan mengajukan ini ke pengadilan
untuk menunjukkan kurangnya penyesalan yang mengejutkan.

1370
01:19:00,777 --> 01:19:04,865
Berdandan seperti mayat
tiga bulan setelah dia membunuh dua orang,

1371
01:19:04,948 --> 01:19:06,992
itu hanya membuat kami muak.

1372
01:19:08,702 --> 01:19:12,122
Kami tidak melihat video postingannya
tentang dukanya

1373
01:19:12,664 --> 01:19:15,041
atau video penyesalannya.

1374
01:19:15,542 --> 01:19:18,920
Kami melihat postingan
tentang dia menjalani kehidupan terbaiknya.

1375
01:19:20,380 --> 01:19:24,885
Kami berpakaian seperti Playboi Carti.
Itu riasan yang dia lakukan di atas panggung.

1376
01:19:25,594 --> 01:19:28,138
Dan saya rasa kebanyakan orang seusia saya mengetahui hal itu.

1377
01:19:28,221 --> 01:19:32,017
Dia dan Dom mencintai Carti.
Sepertinya, dia dan Dom sangat mencintai Carti.

1378
01:19:33,268 --> 01:19:35,812
Itulah yang dilakukan anak-anak ini.
Semuanya ada di media sosial.

1379
01:19:35,896 --> 01:19:38,273
Mereka membuat video gila sepanjang waktu, jadi…

1380
01:19:38,774 --> 01:19:40,609
-Um…
-[musik memudar]

1381
01:19:40,692 --> 01:19:45,280
Uh, jika dia tidak membunuh seseorang,
Saya kira itu bukan masalah besar.

1382
01:19:45,864 --> 01:19:49,075
Tapi dia melakukannya. Jadi sekarang agaknya
menjelaskan siapa dia sebenarnya.

1383
01:19:50,410 --> 01:19:51,787
[dengan berlinang air mata] Kepada keluarga

1384
01:19:52,746 --> 01:19:54,372
dari Dom dan Davion,

1385
01:19:54,873 --> 01:19:56,416
Saya sangat menyesal.

1386
01:19:56,917 --> 01:19:59,544
Saya harap suatu hari Anda bisa melihatnya
betapa aku tidak akan pernah membiarkan ini terjadi

1387
01:19:59,628 --> 01:20:01,296
atau melakukannya dengan sengaja.

1388
01:20:01,379 --> 01:20:03,006
Dan aku sangat menyesal.

1389
01:20:03,507 --> 01:20:04,966
Dan untuk keluargaku,

1390
01:20:05,050 --> 01:20:07,636
terima kasih atas dukungannya
dan semua cinta yang kalian berikan.

1391
01:20:07,719 --> 01:20:10,430
Terima kasih telah berjuang untukku.
Aku sangat mencintai kalian semua.

1392
01:20:10,514 --> 01:20:12,641
Baiklah, aku sudah selesai.
Terima kasih, Yang Mulia.

1393
01:20:12,724 --> 01:20:14,851
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

1394
01:20:14,935 --> 01:20:18,104
Itu adalah permintaan maaf terburuk
Saya pikir saya pernah mendengarnya dalam hidup saya.

1395
01:20:18,188 --> 01:20:21,274
Saya tahu kapan seseorang berpura-pura atau tidak.

1396
01:20:22,025 --> 01:20:25,153
Dan itu tidak… Itu tidak nyata.

1397
01:20:31,827 --> 01:20:33,912
[hakim] Halo. Bisakah Anda memulainya
dengan namamu?

1398
01:20:33,995 --> 01:20:36,748
Hai, Yang Mulia. Namaku Davyne Flanagan.

1399
01:20:36,832 --> 01:20:38,959
Um, Davion adalah kakak laki-lakiku.

1400
01:20:39,042 --> 01:20:43,380
Davion bukan sekadar kakak bagiku,
namun menjadi panutan dalam banyak hal.

1401
01:20:44,756 --> 01:20:48,885
Dia adalah orang yang paling saya percayai
karena dia membuatku merasa aman.

1402
01:20:48,969 --> 01:20:51,847
Dialah orangnya
yang mengangkatku saat aku terjatuh.

1403
01:20:51,930 --> 01:20:56,393
Dia adalah sahabatku dan satu-satunya orang
yang telah melekat padaku sejak aku lahir.

1404
01:20:56,893 --> 01:21:00,313
Saya ingin Anda memberikan Mackenzie
kalimat terpanjang yang mungkin.

1405
01:21:00,397 --> 01:21:01,773
Terima kasih, Yang Mulia.

1406
01:21:05,902 --> 01:21:09,155
[Natalie] Yang Mulia, ini tadi
kecelakaan mimpi buruk yang mengerikan, tragis

1407
01:21:09,239 --> 01:21:11,533
telah terjadi
yang dia tidak ingat.

1408
01:21:11,616 --> 01:21:14,452
Dan dia tidak akan pernah secara emosional
atau pulih secara fisik darinya.

1409
01:21:16,162 --> 01:21:17,873
[Hakim] Saya mendengarkan
banyak tentang putrimu

1410
01:21:17,956 --> 01:21:20,417
dan tidak banyak mendengar
tentang dua orang yang tewas.

1411
01:21:20,500 --> 01:21:21,501
Dominikus, oke?

1412
01:21:21,585 --> 01:21:24,045
Saya mohon keringanan hukuman dari Anda

1413
01:21:24,129 --> 01:21:27,090
karena ini adalah kecelakaan yang tragis
bahwa dia tidak ingat.

1414
01:21:27,173 --> 01:21:29,509
Dan Lakukan… Davion, kami tidak…

1415
01:21:30,010 --> 01:21:32,721
-Dia teman baru. Dan aku sangat menyesal.
-[Hakim] Apa maksudnya?

1416
01:21:32,804 --> 01:21:35,765
-Hidupnya kurang berharga?
-Tidak tidak tidak. Tidak.

1417
01:21:36,558 --> 01:21:39,019
Tidak. Ya Tuhan, tidak. Sama sekali tidak.

1418
01:21:39,102 --> 01:21:40,645
Saya mengerti seperti apa bentuknya.

1419
01:21:40,729 --> 01:21:44,399
Aku… aku… aku bilang begitu
sebuah kecelakaan tragis. Dia tidak akan pernah--

1420
01:21:44,482 --> 01:21:46,902
-[Hakim] Kami tidak akan setuju dalam hal itu.
-[Natalie] Saya mengerti.

1421
01:21:46,985 --> 01:21:49,446
-Aku minta maaf, teman-teman. Saya minta maaf.
-[hakim] Terima kasih.

1422
01:21:49,529 --> 01:21:51,114
-[Natalie] Aku mencintaimu.
-Aku mencintaimu.

1423
01:21:53,867 --> 01:21:56,578
[Hakim] Saya mengerti
bahwa rasa sakit di ruangan ini

1424
01:21:56,661 --> 01:21:58,997
ingin aku menjatuhkan hukuman seberat-beratnya.

1425
01:22:00,332 --> 01:22:03,627
Tapi saya tidak percaya itu akan terjadi
kalimat yang sesuai

1426
01:22:03,710 --> 01:22:08,048
karena saya percaya itu Mackenzie
tidak akan keluar dalam 15 tahun.

1427
01:22:09,799 --> 01:22:13,929
Dia dijatuhi hukuman pada hitungan kedua,
pembunuhan Davion Flanagan,

1428
01:22:14,429 --> 01:22:15,972
15 tahun menuju kehidupan.

1429
01:22:16,473 --> 01:22:20,268
Dia dijatuhi hukuman pada hitungan pertama,
pembunuhan Dominic Russo,

1430
01:22:20,352 --> 01:22:21,645
15 tahun untuk hidup,

1431
01:22:21,728 --> 01:22:25,649
untuk disajikan secara bersamaan satu sama lain
dengan kredit untuk waktu yang dilayani.

1432
01:22:26,316 --> 01:22:27,984
Ada kemungkinan yang sangat bagus, Mackenzie,

1433
01:22:28,068 --> 01:22:30,570
yang akan kamu belanjakan
sisa hidupmu di penjara.

1434
01:22:34,282 --> 01:22:37,494
[musik semakin intensif]

1435
01:22:37,577 --> 01:22:39,871
-[Natalie] Aku sayang kamu, Kenz.
-[Mackenzie] Aku cinta kalian semua.

1436
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
[pria] Kami tahu kamu tidak bersalah.

1437
01:22:49,547 --> 01:22:50,423
[musik memudar]

1438
01:22:50,507 --> 01:22:51,549
[wanita menangis]

1439
01:22:52,676 --> 01:22:56,930
{\an8}Kami hanya berterima kasih
bahwa kami merasa keadilan ditegakkan hari ini.

1440
01:22:57,013 --> 01:23:02,102
{\an8}Um, tidak ada satu hari pun yang berlalu
agar kami tidak merindukan putra kami,

1441
01:23:02,185 --> 01:23:04,437
{\an8}dan keadilan ditegakkan untuknya hari ini.

1442
01:23:04,521 --> 01:23:07,357
Um, tapi sejujurnya, tidak ada pemenang di sini.

1443
01:23:07,857 --> 01:23:09,401
Tidak ada pemenang di sini hari ini.

1444
01:23:09,901 --> 01:23:10,986
[musik muram diputar]

1445
01:23:11,069 --> 01:23:16,366
[Tim] Itu penting bagi saya
bahwa orang-orang tercinta Davion dan Dominic

1446
01:23:16,449 --> 01:23:20,829
merasa bahwa keadilan telah diberikan,

1447
01:23:21,413 --> 01:23:24,040
dan bahwa Mackenzie dimintai pertanggungjawaban.

1448
01:23:24,708 --> 01:23:31,715
Dan dia akan duduk di dalam sangkar untuk waktu yang lama
karena apa yang dia lakukan.

1449
01:23:36,011 --> 01:23:37,012
[musik memudar]

1450
01:23:37,095 --> 01:23:40,098
Sangat sulit setiap hari di sini.

1451
01:23:40,181 --> 01:23:45,437
Saya mencoba untuk bangun
dan jadilah orang terbaik yang aku bisa setiap hari,

1452
01:23:45,520 --> 01:23:47,063
menghindari masalah.

1453
01:23:47,147 --> 01:23:50,650
Tidak ada momen yang tidak berlalu
dimana aku tidak…

1454
01:23:52,235 --> 01:23:54,362
Saya tidak memikirkan mereka atau

1455
01:23:55,447 --> 01:23:56,489
saya tidak

1456
01:23:57,282 --> 01:23:59,534
merasakan sakit di dadaku yang…

1457
01:24:00,160 --> 01:24:04,080
Ini masih seperti kehampaan kehilangan mereka dan…

1458
01:24:08,501 --> 01:24:09,335
[pintu dibanting]

1459
01:24:11,337 --> 01:24:13,715
[pewawancara] Apakah ada kata terakhir
yang ingin kamu katakan?

1460
01:24:16,593 --> 01:24:18,470
Apakah saya sudah menyentuhnya… yang benar…

1461
01:24:18,553 --> 01:24:20,638
Oke, jadi semuanya, seperti… Menurut Anda…

1462
01:24:21,139 --> 01:24:24,142
Saya tidak ingin memaksakan apa pun
dan hanya berkata terlalu banyak

1463
01:24:24,225 --> 01:24:26,144
atau terdengar gila.

1464
01:24:27,395 --> 01:24:32,525
Aku hanya ingin memastikan saja
bahwa aku hebat dalam…

1465
01:24:33,193 --> 01:24:34,194
tidak ada niat.

1466
01:24:34,277 --> 01:24:37,614
Tidak ada niat apa pun di sana.

1467
01:24:38,615 --> 01:24:41,701
Saya memiliki penyesalan yang berlebihan

1468
01:24:41,785 --> 01:24:46,623
untuk Dominic, Davion,
kedua keluarga mereka.

1469
01:24:47,457 --> 01:24:51,169
Ini tidak disengaja,
dan aku akan melakukan semua yang aku bisa

1470
01:24:52,253 --> 01:24:55,423
buktikan itu pada dunia dan keluarga.

1471
01:24:59,969 --> 01:25:01,054
Dan itu saja.

1472
01:25:02,931 --> 01:25:04,808
Saya memiliki kapasitas untuk memaafkan.

1473
01:25:04,891 --> 01:25:07,018
Aku hanya ingin tahu kebenarannya
tentang apa yang terjadi malam itu.

1474
01:25:07,685 --> 01:25:09,854
Dan saya akan berterima kasih selamanya

1475
01:25:09,938 --> 01:25:14,067
agar dia benar-benar memberitahu kami
bagaimana beberapa saat terakhir itu.

1476
01:25:14,150 --> 01:25:18,905
Tidak peduli seberapa… merugikannya
mereka mungkin berkata,

1477
01:25:18,988 --> 01:25:21,199
hanya untuk mengatakan yang sebenarnya dan beri tahu kami

1478
01:25:21,282 --> 01:25:24,244
dan marilah kita berduka dengan wajar
dan memiliki beberapa penutupan.

1479
01:25:24,327 --> 01:25:26,329
[musik muram diputar]

1480
01:25:27,038 --> 01:25:30,125
[Natalie] <i>Kita belum selesai, oke?</i>
<i>Dan aku tidak bisa membicarakan apa pun.</i>

1481
01:25:31,126 --> 01:25:36,214
<i>Jadi… percayalah pada…</i>
<i>tolong percaya pada kami.</i>

1482
01:25:36,297 --> 01:25:40,677
<i>Oke? Tapi aku sangat menyesal. Saya sangat menyesal.</i>

1483
01:25:44,639 --> 01:25:46,891
Sungguh tragis apa yang terjadi
kepada kedua anak laki-laki itu.

1484
01:25:47,809 --> 01:25:50,145
Tapi pikirkan apakah itu anak Anda.

1485
01:25:50,228 --> 01:25:51,688
Bagaimana jika Mackenzie adalah milikmu?

1486
01:25:52,522 --> 01:25:53,690
Bagaimana perasaanmu?

1487
01:25:54,983 --> 01:25:56,901
Aku akan berjuang demi putriku.

1488
01:25:57,652 --> 01:25:59,946
Dan kami memiliki bukti kuat

1489
01:26:00,029 --> 01:26:03,867
itu membantah apa yang dikatakan dalam persidangan.

1490
01:26:04,576 --> 01:26:05,952
Ini adalah insiden jalan bebas hambatan…

1491
01:26:08,037 --> 01:26:11,791
di mana Mackenzie dituduh mengancam
untuk menabrakkan mobilnya dua minggu sebelumnya.

1492
01:26:12,417 --> 01:26:17,338
Ini adalah pesan teks antara Mackenzie
dan ibu Dom, Christine Russo.

1493
01:26:17,422 --> 01:26:19,757
Mackenzie berkata, "Bisakah kamu menjemput Dom?"

1494
01:26:19,841 --> 01:26:23,219
"Dia baru saja meraih kemudi saya,
mencoba memutar mobilku dan melukaiku."

1495
01:26:23,845 --> 01:26:27,432
Christine berkata, "Hench sedang dalam perjalanan.
Tolong tenang untuk saat ini."

1496
01:26:27,515 --> 01:26:30,351
Lalu Mackenzie berkata,
“Sejujurnya, saya tidak bisa tenang

1497
01:26:30,435 --> 01:26:32,061
ketika dia baru saja mencoba mengakhiri hidupku."

1498
01:26:33,271 --> 01:26:37,192
Dia tidak pernah mengancam akan menabrakkan mobilnya
dua minggu sebelum kecelakaan mobil.

1499
01:26:37,275 --> 01:26:39,194
Dia melakukannya. Dia melakukannya.

1500
01:26:39,277 --> 01:26:41,654
Itu bukan dia. Dia tidak pernah
mengancam akan melakukan apa pun sebelumnya.

1501
01:26:41,738 --> 01:26:45,283
Sehingga menghilangkan seluruh niat sebelumnya

1502
01:26:46,117 --> 01:26:47,577
dari cerita mereka.

1503
01:26:47,660 --> 01:26:50,580
Pesan-pesan ini sekarang menjadi bagian dari permohonan

1504
01:26:50,663 --> 01:26:53,166
berdasarkan bukti
itu tidak pernah dibawa ke persidangan.

1505
01:26:53,249 --> 01:26:57,170
Mackenzie Shirilla, yang berada di penjara
karena membunuh dua orang dalam kecelakaan mobil,

1506
01:26:57,253 --> 01:26:58,713
meminta sidang baru.

1507
01:26:58,796 --> 01:27:00,924
[Natalie] <i>Kita akan bertarung, bertarung, bertarung.</i>

1508
01:27:01,424 --> 01:27:03,176
<i>Jika saya harus berkendara ke Gedung Putih…</i>

1509
01:27:03,676 --> 01:27:06,679
<i>Aku akan menjalaninya</i>
<i>ke Mahkamah Agung jika perlu.</i>

1510
01:27:07,430 --> 01:27:09,641
Ada halaman Facebook Mackenzie Gratis
seseorang memulai.

1511
01:27:09,724 --> 01:27:12,185
Terima kasih sekali lagi,
siapa pun orang-orang ini.

1512
01:27:12,268 --> 01:27:15,021
Dan semua video YouTube
berbagi semua informasi.

1513
01:27:15,104 --> 01:27:18,191
{\an8}Sangat mungkin
bahwa mobil mengalami malfungsi.

1514
01:27:18,274 --> 01:27:19,734
{\an8}-Ya.
-Atau seseorang pingsan.

1515
01:27:19,817 --> 01:27:22,904
Kotak hitam memberitahu kita
apa yang terjadi, bukan alasannya.

1516
01:27:22,987 --> 01:27:24,113
Itu tidak disengaja.

1517
01:27:24,197 --> 01:27:26,950
[pria 1] Lihatlah wajah itu.
Seseorang harus memaafkannya.

1518
01:27:27,033 --> 01:27:29,369
{\an8}Mackenzie terlalu cantik untuk dipenjara.

1519
01:27:29,452 --> 01:27:32,538
Kita semua bersama-sama dalam hal ini.
Keluarkan dia dari sana.

1520
01:27:33,122 --> 01:27:35,792
[man 2] <i>Ikuti Mackenzie Shirilla Gratis</i>
<i>di Facebook.</i>

1521
01:27:37,252 --> 01:27:38,628
[musik memudar]

1522
01:27:38,711 --> 01:27:42,340
[Christine] Setiap kali menjadi berita
keluar, halaman Kenzie Gratis,

1523
01:27:42,423 --> 01:27:45,134
banding keluar,
itu membangkitkan segalanya kembali.

1524
01:27:45,218 --> 01:27:47,845
Dia mendapat hukuman 15 tahun.
Itu bukan apa-apa. Kamu tahu?

1525
01:27:47,929 --> 01:27:49,931
Duduklah, diam, dan tinggalkan kami sendiri.

1526
01:27:50,431 --> 01:27:52,517
Jika mereka benar-benar menyesal,
Saya pikir mereka akan melakukan hal itu.

1527
01:27:53,518 --> 01:27:55,645
Dia bisa keluar pada usia tiga puluh…

1528
01:27:55,728 --> 01:27:58,147
-Apa? Tiga puluh dua, tiga puluh tiga?
-Mm-hmm.

1529
01:27:58,231 --> 01:28:01,401
Ya, dan memulai sebuah keluarga
dan menjalani hidup bahagia, kau tahu?

1530
01:28:03,069 --> 01:28:05,238
[Frank] Setidaknya mereka masih bisa
pergi menemui putri mereka.

1531
01:28:05,905 --> 01:28:08,283
Mengingat dia di penjara,
setidaknya mereka masih bisa mengunjunginya.

1532
01:28:08,366 --> 01:28:09,826
Karena kita tidak bisa mengunjungi Dom.

1533
01:28:11,286 --> 01:28:13,413
[Scott] Saya pikir
hal terburuk yang bisa terjadi

1534
01:28:13,496 --> 01:28:19,127
adalah agar Mackenzie diasuh
selama 15 tahun ke depan oleh orang tuanya

1535
01:28:19,210 --> 01:28:22,005
dan diberitahu bahwa dia tidak melakukan kesalahan apa pun
dan dia tidak pernah melakukan kesalahan dalam hidupnya

1536
01:28:22,088 --> 01:28:25,258
dan dia gadis yang sempurna
dan dia telah sepenuhnya dianiaya

1537
01:28:25,341 --> 01:28:28,261
dan sistem menentangnya
dan jaksa berbohong.

1538
01:28:28,344 --> 01:28:31,139
Semua hal itu
merusak jiwanya.

1539
01:28:32,223 --> 01:28:36,561
Itu tidak akan membantunya menyesuaikan diri
dan menjadi orang dewasa yang berfungsi dengan baik

1540
01:28:36,644 --> 01:28:38,021
ketika dia keluar dari penjara.

1541
01:28:39,272 --> 01:28:41,357
Tapi hanya karena siapa dirimu
ketika Anda berusia 17 atau 18 tahun,

1542
01:28:41,441 --> 01:28:44,027
apakah itu berarti kamu akan menjadi seperti itu
selama sisa hidupmu?

1543
01:28:44,652 --> 01:28:49,157
Dan itu adalah harapan terbesarku
bahwa dia memang berubah.

1544
01:28:49,657 --> 01:28:51,659
[musik muram diputar]

1545
01:29:09,302 --> 01:29:13,639
[Davyne] <i>Apa yang dapat Anda lakukan untuk membantu?</i>
<i>Dia sangat ingin pergi ke sekolah pangkas rambut.</i>

1546
01:29:14,349 --> 01:29:18,019
Kami memiliki beasiswa tukang cukur
atas nama Davion,

1547
01:29:18,102 --> 01:29:21,647
dan itu pada dasarnya
di mana Anda dapat menyumbangkan uang

1548
01:29:21,731 --> 01:29:25,193
untuk beasiswa
itu akan diberikan kepada siswa yang membutuhkan.

1549
01:29:25,777 --> 01:29:29,739
[reporter] <i>Rencananya adalah mengirim setidaknya</i>
<i>satu orang ke sekolah pangkas rambut dibayar penuh.</i>

1550
01:29:29,822 --> 01:29:32,450
<i>Tetapi jika kampanye GoFundMe mereka</i>
<i>mengumpulkan cukup uang,</i>

1551
01:29:32,533 --> 01:29:35,578
<i>mereka akan mengirim orang ke sekolah</i>
<i>untuk tahun-tahun mendatang.</i>

1552
01:29:36,079 --> 01:29:39,874
[Scott] Masih ada beberapa hari lagi
dalam dua setengah tahun itu

1553
01:29:40,666 --> 01:29:41,751
bahwa aku sudah bahagia.

1554
01:29:41,834 --> 01:29:45,171
Sungguh, sangat bahagia.

1555
01:29:45,880 --> 01:29:48,800
Hari dimana kami membagikan beasiswa
adalah salah satu hari itu.

1556
01:29:49,467 --> 01:29:50,718
Selamat.

1557
01:29:51,260 --> 01:29:53,262
[pria] Wah!

1558
01:29:53,346 --> 01:29:56,933
Senang rasanya melihat seseorang itu,
meskipun mereka bukan Davion,

1559
01:29:57,016 --> 01:29:59,644
mencapai passion dan impian mereka

1560
01:29:59,727 --> 01:30:01,854
dan untuk melihat sejauh mana hal itu membawa mereka.

1561
01:30:03,106 --> 01:30:06,442
[Scott] Orang-orang akan tahu namanya
dan orang-orang akan mengetahui isi hatinya

1562
01:30:06,526 --> 01:30:08,194
dan siapa dia sebenarnya.

1563
01:30:08,277 --> 01:30:11,280
Dan jika kita bisa melakukan itu,
maka Davion memang punya masa depan.

1564
01:30:11,364 --> 01:30:14,700
Dan dia mungkin tidak ada di dalamnya,
tapi ingatannya pasti begitu.

1565
01:30:16,119 --> 01:30:20,623
<i>-♪ Oh, kamu punya kekuatan ♪</i>
<i>-♪ Ooh ♪</i>

1566
01:30:20,706 --> 01:30:24,293
<i>-♪ Kekuatan Super ♪</i>
<i>-♪ Ooh ♪</i>

1567
01:30:24,377 --> 01:30:27,338
<i>♪ Apa kamu tahu cara menggunakannya? ♪</i>

1568
01:30:28,339 --> 01:30:31,717
<i>-♪ Semua anak Tuhan ♪</i>
<i>-♪ Ooh ♪</i>

1569
01:30:31,801 --> 01:30:34,137
<i>♪ Istimewa ♪</i>

1570
01:30:34,220 --> 01:30:37,265
<i>-♪ Tapi tidak sepertimu ♪</i>
<i>-♪ Ooh ♪</i>

1571
01:30:37,348 --> 01:30:39,475
<i>♪ Tidak, tidak seperti kamu ♪</i>

1572
01:30:39,976 --> 01:30:44,647
{\an8}-<i>♪ Kamu seperti bunga ♪</i>
<i>-♪ Bunga ♪</i>

1573
01:30:44,730 --> 01:30:47,108
<i>♪ Kamu selalu memberi ♪</i>

1574
01:30:47,191 --> 01:30:49,277
<i>♪ Ooh ♪</i>

1575
01:30:49,360 --> 01:30:51,737
<i>♪ Itu sudah pasti ♪</i>

1576
01:30:52,321 --> 01:30:55,741
<i>-♪ Semua anak Tuhan ♪</i>
<i>-♪ Semua anak Tuhan ♪</i>

1577
01:30:55,825 --> 01:30:58,202
<i>♪ Istimewa ♪</i>

1578
01:30:58,286 --> 01:31:01,038
<i>-♪ Tapi tidak sepertimu ♪</i>
<i>-♪ Ooh ♪</i>

1579
01:31:01,122 --> 01:31:04,417
<i>-♪ Tidak, tidak sepertimu ♪</i>
<i>-♪ Ooh ♪</i>

1580
01:31:05,209 --> 01:31:06,669
<i>-♪ Ooh ♪</i>
<i>-♪ Angkat, angkat ♪</i>

1581
01:31:06,752 --> 01:31:09,464
<i>♪ Angkat kepalamu ♪</i>

1582
01:31:09,547 --> 01:31:16,554
<i>♪ Ke langit ♪</i>

1583
01:31:21,267 --> 01:31:23,269
[musik muram diputar]

1584
01:32:26,541 --> 01:32:28,042
[musik memudar]